1
00:01:36,930 --> 00:01:40,799
"La octava película de Quentin Tarantino"

2
00:04:35,942 --> 00:04:43,816
Capítulo uno: "El último carruaje a Red Rock"

3
00:04:45,660 --> 00:04:47,492
Corre rápido.

4
00:04:49,289 --> 00:04:50,746
correr

5
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
correr

6
00:05:11,228 --> 00:05:12,810
¿Hay suficiente espacio para una persona más?

7
00:05:14,064 --> 00:05:15,271
¿Quién eres?

8
00:05:16,817 --> 00:05:18,149
Entonces, ¿qué pasó con esta gente?

9
00:05:20,070 --> 00:05:23,063
Coronel Marquis Warren, ex oficial de caballería estadounidense

10
00:05:23,073 --> 00:05:24,564
Ahora soy un servidor de la corte.

11
00:05:24,574 --> 00:05:27,817
Atrapemos a estos ladrones borrachos.

12
00:05:27,828 --> 00:05:29,160
La orden de arresto está en la bolsa.

13
00:05:30,163 --> 00:05:31,404
¿Lo llevarás a Red Rock?

14
00:05:32,457 --> 00:05:33,868
Fuiste allí, ¿no?

15
00:05:34,209 --> 00:05:35,209
si

16
00:05:35,836 --> 00:05:40,171
Una tormenta de nieve nos perseguía desde hacía tres horas.

17
00:05:41,216 --> 00:05:44,254
No teníamos forma de escapar de la tormenta antes de llegar a Red Rock.

18
00:05:44,261 --> 00:05:47,174
¿Vas a la sastrería de Minnie?

19
00:05:47,180 --> 00:05:48,296
Definitivamente está ahí.

20
00:05:49,266 --> 00:05:50,723
¿Puedo ir contigo?

21
00:05:50,725 --> 00:05:52,057
Oh, hombre salvaje...

22
00:05:53,103 --> 00:05:55,470
Si fuera por mi

23
00:05:56,356 --> 00:05:57,722
Pero no depende de mí.

24
00:05:58,233 --> 00:05:59,314
¿Esto depende de quién?

25
00:05:59,609 --> 00:06:00,941
gente en carros

26
00:06:01,862 --> 00:06:03,319
A la gente en la caravana no le gusta la compañía.

27
00:06:04,197 --> 00:06:07,816
The people in the carriage paid a fee to travel alone.

28
00:06:08,243 --> 00:06:10,075
Pagó un alto precio por su privacidad.

29
00:06:10,078 --> 00:06:12,195
Si quieres ir a la mini tienda con nosotros...

30
00:06:13,248 --> 00:06:14,955
Tengo que ir a preguntarle.

31
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Entonces...

32
00:06:18,295 --> 00:06:19,295
voy a preguntar

33
00:06:22,299 --> 00:06:23,756
Detente ahí, oscuro bastardo.

34
00:06:25,135 --> 00:06:26,342
Antes de entrar...

35
00:06:27,137 --> 00:06:30,881
Toma dos pistolas.
Ve a ponerlo en esa roca.

36
00:06:32,225 --> 00:06:36,185
Luego levantó la mano por encima del sombrero.

37
00:06:36,646 --> 00:06:37,978
Entonces entra

38
00:06:39,024 --> 00:06:40,390
Lentamente también.

39
00:06:41,151 --> 00:06:42,938
Se puede confiar en tu amigo.

40
00:06:43,445 --> 00:06:44,652
Bueno, no mucho.

41
00:06:58,335 --> 00:06:59,335
apagar

42
00:07:08,845 --> 00:07:09,845
Entonces puedes entrar.

43
00:07:11,056 --> 00:07:13,423
Te dije que levantaras las manos, bastardo.

44
00:07:15,810 --> 00:07:16,891
Puedes entrar.

45
00:07:18,563 --> 00:07:19,770
Sólo detente ahí.

46
00:07:26,154 --> 00:07:27,690
Estoy loco.

47
00:07:28,281 --> 00:07:29,613
gente realmente amigable

48
00:07:29,616 --> 00:07:32,154
Coronel Warren nada.

49
00:07:32,702 --> 00:07:34,409
Mayor Marqués Warren

50
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
nos conocemos

51
00:07:37,248 --> 00:07:40,832
Comimos un bistec juntos hace mucho tiempo en Chattanooga.

52
00:07:41,711 --> 00:07:43,247
John Roth, el legendario verdugo

53
00:07:43,254 --> 00:07:46,042
Soy yo... ¿Hace mucho que no nos vemos?

54
00:07:46,341 --> 00:07:48,298
Desde que comí bistec

55
00:07:49,344 --> 00:07:50,344
Han pasado ocho meses.

56
00:07:50,512 --> 00:07:52,344
Así que por favor ayúdenme a resolver mis inquietudes.

57
00:07:53,348 --> 00:07:55,590
Un cazarrecompensas negro llega a la Tierra...

58
00:07:55,600 --> 00:07:58,968
¿Qué haces cuando caminas por la nieve en el centro de Wyoming?

59
00:07:58,979 --> 00:08:00,720
Estoy aumentando la recompensa en Red Rock.

60
00:08:00,730 --> 00:08:02,221
¿Sigues ganándote la vida?

61
00:08:02,232 --> 00:08:03,518
Definitivamente está ahí.

62
00:08:04,234 --> 00:08:05,350
¿Adónde fue tu caballo?

63
00:08:05,986 --> 00:08:09,354
Algo está pasando. Tuvimos que dar un largo rodeo.

64
00:08:09,364 --> 00:08:10,696
Mi caballo murió.

65
00:08:11,992 --> 00:08:13,824
No conoces a este ladrón, ¿verdad?

66
00:08:14,285 --> 00:08:15,285
No sé.

67
00:08:15,286 --> 00:08:16,743
No sé el nombre en absoluto.

68
00:08:17,122 --> 00:08:18,122
No sé.

69
00:08:18,373 --> 00:08:21,286
Entonces tienes suerte de haber encontrado este cochecito.

70
00:08:21,876 --> 00:08:23,162
Espero que tengas suerte.

71
00:08:24,254 --> 00:08:27,042
Coronel Marqués Warren
Esta es Daisy Domergue.

72
00:08:29,092 --> 00:08:31,709
Domergo, este es el coronel Warren.

73
00:08:32,262 --> 00:08:33,262
Hola negro.

74
00:08:35,015 --> 00:08:36,222
¿Está sufriendo?

75
00:08:37,267 --> 00:08:40,260
No lo sé
Hoy en día a los negros no les gusta que los llamen negros.

76
00:08:40,270 --> 00:08:41,351
Es un insulto.

77
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
Regañé más que eso.

78
00:08:42,689 --> 00:08:44,897
Este creo

79
00:08:45,108 --> 00:08:46,108
¿No la conocías antes?

80
00:08:46,401 --> 00:08:47,401
¿Tienes que saberlo?

81
00:08:47,402 --> 00:08:49,394
No es John Wilke Booth.

82
00:08:49,404 --> 00:08:52,943
Pero quizá ella sepa el precio de su cabeza.

83
00:08:52,949 --> 00:08:54,781
- ¿Cuánto cuesta?
- Diez mil dólares

84
00:08:55,827 --> 00:08:59,241
¿Qué hiciste? ¿Lily Langtry asesinada?

85
00:08:59,247 --> 00:09:00,363
No

86
00:09:01,041 --> 00:09:04,409
Tendré diez mil baht en el bolsillo.

87
00:09:04,419 --> 00:09:07,127
Por eso no me entusiasma que la gente se una a mí.

88
00:09:07,130 --> 00:09:09,793
Especialmente un cazarrecompensas que todavía necesita trabajo.

89
00:09:09,799 --> 00:09:11,540
lo entiendo

90
00:09:11,551 --> 00:09:14,259
Pero no tengo hambre de tu generosidad.

91
00:09:14,971 --> 00:09:17,429
Hombre ahí... una recompensa de cuatro mil.

92
00:09:17,432 --> 00:09:19,640
Otra persona son tres mil. Otra persona es Alif.

93
00:09:20,310 --> 00:09:21,426
Eso es todo lo que me queda para comer.

94
00:09:22,979 --> 00:09:23,979
Bueno...

95
00:09:24,439 --> 00:09:25,896
Me gustaría ver su orden de arresto.

96
00:09:26,608 --> 00:09:28,941
Como ordené... ven despacio.

97
00:09:37,952 --> 00:09:38,952
Ausentarse.

98
00:10:08,108 --> 00:10:13,103
No quiero interrumpirte.
Pero llegó la tormenta de nieve.

99
00:10:13,196 --> 00:10:16,530
No podré llegar a un escondite a tiempo.

100
00:10:16,533 --> 00:10:17,990
Lo sé.

101
00:10:18,368 --> 00:10:21,156
cállate
Supongo que montar a caballo.

102
00:10:24,791 --> 00:10:26,498
Bueno, probemos suerte.

103
00:10:26,501 --> 00:10:29,460
Tomó esas dos armas y las metió en el garaje.

104
00:10:33,341 --> 00:10:36,379
Oye, ¿dejarás que ese negro se siente contigo?

105
00:10:36,386 --> 00:10:38,423
Todo lo que tienes que hacer es sentarte con el jinete.

106
00:10:40,140 --> 00:10:42,132
Quieres escuchar opiniones, ¿no, perra?

107
00:10:42,642 --> 00:10:44,099
¿No es agradable al oído?

108
00:10:45,937 --> 00:10:47,644
Si das la cara y abres la boca para volver a hablar...

109
00:10:47,647 --> 00:10:49,855
Voy a sacarme los dientes delanteros y a hacer dados, ¿entiendes?

110
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
Sí.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,360
Quiero escuchar la palabra que entiendo.

112
00:10:57,907 --> 00:10:59,114
Entiendo.

113
00:10:59,659 --> 00:11:03,198
Necesito fuerza para atar a estos tipos al techo.

114
00:11:04,497 --> 00:11:07,535
Paga al conductor $50 y él te ayudará.

115
00:11:07,542 --> 00:11:10,706
Puedo soportarlo pero la tormenta es preocupante.

116
00:11:10,712 --> 00:11:12,795
Avanzaremos más rápido si nos brinda más ayuda.

117
00:11:12,797 --> 00:11:15,631
Maldita sea, estoy empezando a sentirme culpable por ayudarte.

118
00:11:16,426 --> 00:11:20,591
No puedo ayudarte a atar el cuerpo.
Cerró las esposas a su lado.

119
00:11:20,597 --> 00:11:22,839
Mi muñeca está al lado de la de ella.

120
00:11:22,849 --> 00:11:25,262
Y nunca estarás lejos de mí

121
00:11:25,268 --> 00:11:27,681
Para poder llevarte a la prisión de Red Rock.

122
00:11:27,687 --> 00:11:29,053
¿Lo entiendes todavía?

123
00:11:29,939 --> 00:11:31,771
- Entiendo.
- bien.

124
00:12:27,455 --> 00:12:29,447
Entonces, ¿qué le pasa a tu caballo?

125
00:12:31,000 --> 00:12:32,081
Es viejo.

126
00:12:32,752 --> 00:12:34,209
Usado durante mucho tiempo.

127
00:12:36,339 --> 00:12:38,752
Cuando nos enfrentamos al mal tiempo,...

128
00:12:38,758 --> 00:12:41,125
Fue bastante difícil, pero no pudo sobrevivir.

129
00:12:42,470 --> 00:12:43,586
Esto es malo.

130
00:12:43,596 --> 00:12:44,596
Esto es malo.

131
00:12:45,807 --> 00:12:48,595
Lash y yo hemos viajado juntos durante mucho tiempo.

132
00:12:49,394 --> 00:12:50,885
Lo llamo mi mejor amigo.

133
00:12:50,895 --> 00:12:54,263
Si cuentas a los caballos estúpidos como amigos, yo no.

134
00:12:55,692 --> 00:12:57,854
De todos modos... lo extrañaré.

135
00:13:01,531 --> 00:13:03,363
¿Quién es Margarita Domergo?

136
00:13:03,366 --> 00:13:05,608
Una loca anda matando gente

137
00:13:08,288 --> 00:13:11,281
Parece que estás acostumbrado a colgar mujeres.

138
00:13:12,041 --> 00:13:13,623
Mujeres, ¿te refieres a esta perra?

139
00:13:14,377 --> 00:13:17,495
No, no me siento emocional.

140
00:13:18,923 --> 00:13:20,459
La llevé a Red Rock para que la colgaran.

141
00:13:20,925 --> 00:13:21,836
seguro

142
00:13:21,843 --> 00:13:23,209
¿Te quedarás y mirarás con mis propios ojos?

143
00:13:23,678 --> 00:13:24,885
Definitivamente está ahí.

144
00:13:25,555 --> 00:13:28,468
Quiero escuchar el sonido de su garganta rompiéndose en ambos oídos.

145
00:13:30,310 --> 00:13:32,677
¿Alguna vez has visto a un ladrón ahorcado?

146
00:13:33,521 --> 00:13:36,685
Nunca fue suspendido.
Porque nunca pude manejarlo.

147
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
¿Nunca has hecho eso?

148
00:13:38,818 --> 00:13:39,818
nunca

149
00:13:40,570 --> 00:13:42,311
Hablamos de ello en Chattanooga.

150
00:13:42,655 --> 00:13:45,489
Atrapar a un ladrón y ejecutarlo vivo es pedir la muerte.

151
00:13:46,617 --> 00:13:48,950
No puede matarme porque nunca duermo.

152
00:13:49,454 --> 00:13:50,695
No me gusta el trabajo duro.

153
00:13:50,705 --> 00:13:52,617
Nadie dijo que la caza de trofeos fuera un trabajo fácil.

154
00:13:52,623 --> 00:13:54,831
Nadie dijo que fuera una tarea difícil.

155
00:13:55,710 --> 00:13:57,042
Y debido a esto... señoras

156
00:13:57,879 --> 00:13:59,711
Obtuvo el título de Mano Colgante.

157
00:14:00,214 --> 00:14:02,581
Cuando el cartel anunciaba, vive o muere.

158
00:14:02,592 --> 00:14:05,835
Disparamos desde algún ángulo desde atrás...

159
00:14:05,845 --> 00:14:07,507
Luego arrastró el cuerpo del ladrón sobre su caballo.

160
00:14:08,222 --> 00:14:11,841
Pero si John Roth, el hombre que anda suelto, puede atraparla...

161
00:14:11,851 --> 00:14:14,059
Ella no murió por la bala que le entró por la espalda.

162
00:14:15,438 --> 00:14:18,306
Y cuando las manos colgantes la agarraron... fue ahorcada.

163
00:14:21,277 --> 00:14:22,563
Estás exagerando, negro.

164
00:14:23,696 --> 00:14:26,939
Estoy de acuerdo en que es valiente.
Pero si se trata de usar tu cerebro...

165
00:14:27,909 --> 00:14:32,574
Es un idiota.
La piscina era poco profunda así que saltó a ella.

166
00:14:35,750 --> 00:14:40,245
Hola Daisy, hablemos de comunicación nuevamente.

167
00:14:41,255 --> 00:14:43,417
Cuando te doy un codazo fuerte en la cara...

168
00:14:44,133 --> 00:14:45,419
Quiero decir, cállate

169
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
¿Entiendes?

170
00:14:49,305 --> 00:14:50,421
Entiendo.

171
00:16:33,576 --> 00:16:37,866
Sé que sólo nos hemos visto una vez.

172
00:16:37,872 --> 00:16:41,240
No quiero ser irrespetuoso, pero...

173
00:16:42,835 --> 00:16:45,794
¿Aún lo tienes?

174
00:16:47,048 --> 00:16:48,255
¿Qué hay todavía allí?

175
00:16:49,759 --> 00:16:50,875
Carta de Lincoln

176
00:16:52,762 --> 00:16:53,969
seguro

177
00:16:56,516 --> 00:16:57,516
¿Estás conmigo?

178
00:16:58,768 --> 00:16:59,849
¿dónde?

179
00:16:59,852 --> 00:17:00,852
en esto

180
00:17:03,523 --> 00:17:06,266
Sé que debes conservarlo con cuidado.

181
00:17:06,275 --> 00:17:08,187
Tenga cuidado al entrar y salir.

182
00:17:08,194 --> 00:17:10,527
...principalmente por las circunstancias

183
00:17:10,530 --> 00:17:13,694
Pero si no te importa...

184
00:17:14,283 --> 00:17:16,866
Me gustaría volver a leerlo.

185
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
Tienes razón.

186
00:17:22,750 --> 00:17:26,539
No quiero recibir correo hacia o desde dentro.

187
00:17:26,546 --> 00:17:27,332
Entiendo.

188
00:17:27,338 --> 00:17:30,456
Pero viniste aquí para salvarme la vida.

189
00:17:32,051 --> 00:17:33,963
Dejaré que me admires otra vez.

190
00:18:17,138 --> 00:18:21,098
Mary Todd llamó.
Quizás sea hora de dormir.

191
00:18:23,728 --> 00:18:24,809
Querida María Todd

192
00:18:32,403 --> 00:18:33,403
realmente conmovido

193
00:18:34,822 --> 00:18:35,983
Sí, estoy agradecido.

194
00:18:38,492 --> 00:18:40,654
¿Sabes qué es esto, perra?

195
00:18:41,871 --> 00:18:43,908
Carta de Lincoln

196
00:18:44,290 --> 00:18:46,247
Una carta de Lincoln... para él.

197
00:18:47,126 --> 00:18:50,540
Sí, se escribieron durante la guerra.

198
00:18:50,546 --> 00:18:51,957
Amigos por correspondencia

199
00:18:51,964 --> 00:18:55,924
Éste es sólo uno de ellos.

200
00:18:58,137 --> 00:18:59,218
¿Qué...?

201
00:19:00,848 --> 00:19:01,848
Obí

202
00:19:02,266 --> 00:19:05,259
- Jardín
-Despacio.

203
00:19:10,900 --> 00:19:12,107
Loco...

204
00:19:13,069 --> 00:19:15,152
Casi hizo que se me cayera el brazo.

205
00:19:49,063 --> 00:19:52,773
No arrastré a una perra montaña arriba

206
00:19:52,775 --> 00:19:55,358
Deja que le rompas el cuello en la frontera.

207
00:19:55,361 --> 00:19:58,024
Le entregué el mensaje.

208
00:19:58,322 --> 00:20:00,029
No le dejo leerlo, le dejo leerlo.

209
00:20:03,828 --> 00:20:05,911
El negro casi me rompe la mandíbula.

210
00:20:08,708 --> 00:20:10,040
Si pierdes tu mensaje...

211
00:20:10,334 --> 00:20:12,200
Este negro seguramente te pisoteará hasta la muerte.

212
00:20:12,211 --> 00:20:13,327
Si esto es cierto...

213
00:20:13,337 --> 00:20:16,876
Me sentaré y miraré en el carro.
Mi cabeza está inclinada y perdida.

214
00:20:18,801 --> 00:20:19,801
¿Cómo es el mensaje?

215
00:20:20,052 --> 00:20:21,168
Ya se está pudriendo.

216
00:20:21,971 --> 00:20:22,971
Pero eso está bien.

217
00:20:24,056 --> 00:20:27,049
¿A los negros les gusta golpear a las mujeres?

218
00:20:27,059 --> 00:20:30,803
Tu naturaleza no es la de una mujer.

219
00:20:37,528 --> 00:20:38,689
señorita rut

220
00:20:38,988 --> 00:20:39,988
que

221
00:20:39,989 --> 00:20:42,697
Alguien viene por aquí.

222
00:20:45,536 --> 00:20:46,536
¿Qué?

223
00:20:47,997 --> 00:20:51,786
Dijiste que vendría alguien más...
Ven por aquí.

224
00:21:12,313 --> 00:21:15,147
Mira la ventisca que se avecina.

225
00:21:15,149 --> 00:21:17,937
La gente debe estar ocupada caminando, ¿no crees? Coronel.

226
00:21:18,652 --> 00:21:22,817
Ya que soy uno de ellos...
Sí, dudo que sean muchos.

227
00:21:23,657 --> 00:21:25,398
La situación ha cambiado.

228
00:21:27,036 --> 00:21:29,403
Ocho mil es mucho dinero para un negro.

229
00:21:30,456 --> 00:21:32,698
Si tienes 10.000 socios, mucho mejor.

230
00:21:32,708 --> 00:21:35,496
¿Crees que me aliaré con ese tipo o esa perra?

231
00:21:36,337 --> 00:21:37,337
Déjalo.

232
00:21:37,338 --> 00:21:38,795
No uso esposas.

233
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Tu lo pones...

234
00:21:40,341 --> 00:21:43,129
De lo contrario ya no podrás pensar mucho.

235
00:22:03,781 --> 00:22:06,865
Capítulo Dos: "Bastardo"

236
00:22:06,909 --> 00:22:08,696
Envía armas a los censores.

237
00:22:09,370 --> 00:22:10,781
¿Eres escéptico?

238
00:22:11,163 --> 00:22:13,155
No seas gracioso... haz lo que te dicen.

239
00:22:14,208 --> 00:22:15,449
Bueno, si lo pides.

240
00:22:15,459 --> 00:22:16,459
Esto es correcto.

241
00:22:39,942 --> 00:22:40,942
Está bien

242
00:22:41,527 --> 00:22:42,527
hecho a medida

243
00:22:42,987 --> 00:22:44,068
Obi lo entendió.

244
00:22:44,613 --> 00:22:46,730
- Todo está hecho.
- Está bien, chicos.

245
00:22:47,616 --> 00:22:49,824
Una mano sosteniendo una linterna.

246
00:22:50,244 --> 00:22:52,611
Levantó otra mano para que yo pudiera ver.

247
00:22:53,414 --> 00:22:55,497
Caminando allí veré claramente

248
00:23:08,554 --> 00:23:11,638
Me sorprenderé ahora.

249
00:23:12,391 --> 00:23:14,178
¿Eres tú, Chris Mannix?

250
00:23:15,227 --> 00:23:17,014
Lo siento, amigo. ¿Nos conocemos?

251
00:23:17,021 --> 00:23:18,182
No es real.

252
00:23:18,188 --> 00:23:19,269
¿Lo conoces?

253
00:23:19,648 --> 00:23:21,480
Sólo conozco la reputación.

254
00:23:21,901 --> 00:23:23,483
Así, amigo mío...

255
00:23:23,777 --> 00:23:26,019
Primero conoces el nombre. Estaba en una gran desventaja.

256
00:23:26,030 --> 00:23:29,523
Estás en desventaja.
Seguiré obteniendo la ventaja.

257
00:23:30,284 --> 00:23:31,775
¿Quién eres?

258
00:23:31,785 --> 00:23:35,745
Te ves genial con el tipo medio lleno de nieve.

259
00:23:36,415 --> 00:23:38,532
No vine a buscar problemas.

260
00:23:39,001 --> 00:23:41,243
Sólo quiero ir contigo. Está a punto de morir de frío.

261
00:23:42,338 --> 00:23:44,000
¿Quién es este hombre?

262
00:23:44,006 --> 00:23:46,248
¿Alguna vez has oído hablar del rebelde Erskine Mannix?

263
00:23:48,844 --> 00:23:50,836
- Merodeadores de la Isla de Man
- Eso es todo.

264
00:23:50,846 --> 00:23:53,304
Ángel de la Muerte en Carolina del Sur
ladrones de la isla de man

265
00:23:54,058 --> 00:23:56,015
El hijo menor de Erskine, Chris.

266
00:23:56,477 --> 00:23:58,810
¿Por qué estás aquí, Chris Mannix?

267
00:23:58,812 --> 00:24:00,804
Anónimo...

268
00:24:00,814 --> 00:24:02,305
Voy a Roca Roja...

269
00:24:02,316 --> 00:24:04,729
Mi caballo tropezó con un agujero de topo en la nieve.

270
00:24:04,735 --> 00:24:07,022
La pierna está rota de costado.
Tengo que matarlo.

271
00:24:07,029 --> 00:24:09,612
-Tienes un trabajo en Red Rock.
- Esto es correcto.

272
00:24:09,615 --> 00:24:11,777
- El trabajo es
- Soy el nuevo sheriff.

273
00:24:12,618 --> 00:24:14,450
- una mentira
- Habla con sinceridad.

274
00:24:14,453 --> 00:24:17,321
- ¿Dónde está la placa del sheriff?
- Todavía no lo es.

275
00:24:17,331 --> 00:24:19,288
Cuando llegues serás designado...

276
00:24:19,291 --> 00:24:20,873
Pero no ahora

277
00:24:20,876 --> 00:24:22,458
Cuando llegues recibirás una insignia.

278
00:24:22,461 --> 00:24:25,579
-¿Qué evidencia tienes para sustentar esto?
- Allí

279
00:24:25,965 --> 00:24:27,251
Cuando llegamos a Red Rock

280
00:24:27,257 --> 00:24:30,341
Mira los tres cadáveres congelados de allí.

281
00:24:30,344 --> 00:24:32,927
Creo que eres un cazarrecompensas...

282
00:24:33,222 --> 00:24:36,431
Estos tres cuerpos serán transportados a Red Rock para recaudar fondos.

283
00:24:37,393 --> 00:24:39,806
Tres muertes se convierten en una.

284
00:24:40,980 --> 00:24:42,972
-¿Quién?
-Daisy Domergo

285
00:24:43,482 --> 00:24:45,394
¿Quién es Margarita Domergo?

286
00:24:45,401 --> 00:24:48,860
No se trata de nadie...
Junto a mí y el verdugo

287
00:24:49,488 --> 00:24:50,488
verdugo

288
00:24:53,909 --> 00:24:55,616
Estoy confundido.

289
00:24:56,912 --> 00:24:58,369
Eres la perra legendaria, Bob Ruth.

290
00:24:58,372 --> 00:24:59,488
Juan

291
00:24:59,748 --> 00:25:00,748
En cuanto a ti

292
00:25:01,750 --> 00:25:03,082
Eres un cazarrecompensas negro.

293
00:25:03,544 --> 00:25:05,206
Coronel Márquez

294
00:25:05,796 --> 00:25:10,086
El famoso coronel Márquez me está mirando ahora.

295
00:25:10,092 --> 00:25:12,584
Sí, ese soy yo, sentado aquí con la cabeza en alto.

296
00:25:13,220 --> 00:25:14,427
Entonces, ¿qué pasó?

297
00:25:14,430 --> 00:25:16,342
¿Vamos a salir de cazarrecompensas?

298
00:25:17,016 --> 00:25:18,016
No respondas.

299
00:25:18,017 --> 00:25:19,758
Tomarás estos tres cuerpos...

300
00:25:19,768 --> 00:25:21,680
Ir en efectivo en Red Rock, ¿verdad?

301
00:25:21,687 --> 00:25:22,427
si

302
00:25:22,438 --> 00:25:25,681
La gente de Red Rock que tiene que pagarte...

303
00:25:25,691 --> 00:25:28,399
Soy yo, el nuevo director.

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,359
Si quieres dinero...

305
00:25:30,362 --> 00:25:32,149
...Deberías llevarme a Red Rock.

306
00:25:32,156 --> 00:25:36,400
Lo lamento.
Si no creo que la gente del pueblo te elegirá...

307
00:25:36,410 --> 00:25:37,901
¿Qué harás?

308
00:25:37,911 --> 00:25:41,871
Debería morir congelado aquí.
¿Porque no lo vas a creer?

309
00:25:45,919 --> 00:25:47,626
Quizás no.

310
00:25:52,551 --> 00:25:55,009
Ponte las esposas y levántate.

311
00:26:01,435 --> 00:26:02,435
No

312
00:26:07,399 --> 00:26:08,435
Entonces morirás de frío.

313
00:26:08,442 --> 00:26:10,024
El maestro fue ahorcado.

314
00:26:11,445 --> 00:26:12,445
¿cómo?

315
00:26:12,446 --> 00:26:13,812
conductor de carruaje

316
00:26:14,615 --> 00:26:16,277
Ven aquí y habla.

317
00:26:16,867 --> 00:26:18,153
Tengo que controlar al caballo.

318
00:26:18,160 --> 00:26:20,368
Aquí puedo oírlo.

319
00:26:21,288 --> 00:26:24,827
Escuché lo que le dijiste.
Soy el nuevo sheriff, ¿verdad?

320
00:26:25,584 --> 00:26:29,043
- Sí.
- Red Rock es mi ciudad.

321
00:26:29,588 --> 00:26:32,331
Déjame ser esposado por un cazarrecompensas.
Llevar a la ciudad

322
00:26:32,341 --> 00:26:33,377
De ninguna manera

323
00:26:33,383 --> 00:26:35,090
Por favor perdóname.

324
00:26:35,094 --> 00:26:36,801
No iría hasta Red Rock.

325
00:26:37,471 --> 00:26:39,713
Cuando llegues a Red Rock, lo sabrás...

326
00:26:39,723 --> 00:26:42,056
Todo lo que dijiste es verdad.

327
00:26:42,851 --> 00:26:44,968
Esperamos que el Sr. Obi

328
00:26:44,978 --> 00:26:46,719
Se lo diré a los ciudadanos de Red Rock...

329
00:26:46,730 --> 00:26:49,973
Ese John Roth
Dejemos que el nuevo sheriff muera congelado.

330
00:26:49,983 --> 00:26:52,316
No soy un criminal que ofrece una recompensa por mi cabeza.

331
00:26:52,319 --> 00:26:53,560
Si me dejas morir...

332
00:26:54,196 --> 00:26:55,277
esto es un asesinato

333
00:27:03,872 --> 00:27:04,872
extiende tu mano

334
00:27:07,417 --> 00:27:08,417
Obí

335
00:27:09,211 --> 00:27:10,827
Devuélvele el arma al coronel.

336
00:27:12,881 --> 00:27:14,463
De una cosa estoy seguro...

337
00:27:15,134 --> 00:27:17,968
Este hombre odia a los negros.
Ciertamente no incluye mi cabeza y la tuya.

338
00:27:18,679 --> 00:27:21,513
Te ayudé a proteger ocho mil.

339
00:27:22,349 --> 00:27:24,136
Me ayudaste a proteger diez mil baht.

340
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
¿Esto es bueno?

341
00:27:27,396 --> 00:27:28,762
Nos queremos mucho.

342
00:27:29,231 --> 00:27:31,598
No nos tumbemos en el suelo y juguemos en la nieve.

343
00:27:34,570 --> 00:27:35,777
¡más rápido!

344
00:27:43,537 --> 00:27:44,698
¿Qué le dirías a Bob?

345
00:27:44,705 --> 00:27:46,071
el nombre de juan

346
00:27:46,081 --> 00:27:47,162
Cuando llegamos a Red Rock

347
00:27:47,166 --> 00:27:50,705
Te invitaré al coronel Márquez.
Estemos satisfechos.

348
00:27:50,711 --> 00:27:51,918
Considérelo un agradecimiento.

349
00:27:52,296 --> 00:27:54,538
No bebo con los rebeldes.

350
00:27:54,548 --> 00:27:57,586
Nunca estará en la mesa con él.

351
00:27:57,593 --> 00:27:58,925
Señorita Rut...

352
00:27:59,678 --> 00:28:02,512
Habla como venganza
Secesión de los países del sur.

353
00:28:03,265 --> 00:28:05,473
¿Ejército rebelde?

354
00:28:05,684 --> 00:28:09,268
Perdedor loco, eso es.

355
00:28:09,271 --> 00:28:13,436
Cubriéndose la cara con la bandera del ejército rebelde.
Como excusa para el robo y el asesinato.

356
00:28:13,442 --> 00:28:15,183
Quizás te interese Warren.

357
00:28:15,194 --> 00:28:18,187
Mataron a los esclavos liberados.

358
00:28:18,197 --> 00:28:20,029
Este es el tipo de persona que me gusta.

359
00:28:22,534 --> 00:28:25,402
Creo que lees demasiados periódicos.

360
00:28:25,412 --> 00:28:27,529
Medios impresos en Washington, DC

361
00:28:28,582 --> 00:28:32,792
De todos modos
Sólo quiero decirte que te aprecio.

362
00:28:33,295 --> 00:28:35,207
De lo contrario estoy muerto.

363
00:28:35,214 --> 00:28:36,214
Me ayudaron.

364
00:28:36,215 --> 00:28:38,423
¿Quieres expresar tu agradecimiento?

365
00:28:39,551 --> 00:28:40,551
Callarse la boca.

366
00:28:42,095 --> 00:28:44,508
Maldita sea, Daisy, espera un minuto.

367
00:28:47,976 --> 00:28:49,933
Esta es la pieza final.

368
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
¿Él lo sabe?

369
00:29:01,615 --> 00:29:03,572
¿Sabes lo famoso que solía ser?

370
00:29:05,035 --> 00:29:06,035
no deberíamos saber

371
00:29:08,247 --> 00:29:09,247
Estos son ojos verdes...

372
00:29:10,749 --> 00:29:11,956
¿Sabes quién es él?

373
00:29:12,751 --> 00:29:14,993
¿Sabías que la Confederación ofreció una recompensa por...

374
00:29:15,003 --> 00:29:17,211
Coronel Marqués Treinta Mil Warren

375
00:29:19,591 --> 00:29:20,591
lo se

376
00:29:20,592 --> 00:29:23,255
Los sureños fueron a buscar cabezas de negros.

377
00:29:23,262 --> 00:29:25,470
Pero no le quitaste la cabeza a ese negro, ¿verdad?

378
00:29:25,472 --> 00:29:26,588
Sí, nunca lo recibí.

379
00:29:27,474 --> 00:29:28,965
Pero nunca dejes de intentarlo

380
00:29:29,810 --> 00:29:32,518
Los blancos de casa, de la familia.

381
00:29:32,521 --> 00:29:36,435
Sube a la montaña nevada para buscar mi cabeza y el dinero del premio.

382
00:29:37,484 --> 00:29:39,020
Nadie recibió el premio económico.

383
00:29:39,695 --> 00:29:41,482
Personas de las que ya no sabes nada.

384
00:29:42,698 --> 00:29:43,905
Así fue como me conociste.

385
00:29:44,283 --> 00:29:46,366
La recompensa por tu cabeza no siempre se fija en 30.000.

386
00:29:46,368 --> 00:29:50,203
Cuando la guerra termine...
El precio bajó a ocho mil. Entonces quedan cinco mil.

387
00:29:50,205 --> 00:29:52,948
Pero supongo que incluso si son sólo cinco mil...

388
00:29:52,958 --> 00:29:55,917
Aún hueles bien después de haber sido violada.

389
00:29:57,504 --> 00:29:58,620
Definitivamente está ahí.

390
00:29:59,506 --> 00:30:01,338
¿Por qué pusieron una recompensa por tu cabeza?

391
00:30:01,675 --> 00:30:05,134
El Sur me ve como un enemigo.
porque puedo matarlos

392
00:30:05,679 --> 00:30:07,636
Después de que dejé Wellenbeck

393
00:30:08,098 --> 00:30:12,183
Los sureños consideraron mi supervivencia.
es una falta de respeto

394
00:30:12,728 --> 00:30:15,641
La Confederación ha puesto una recompensa por mi cabeza.

395
00:30:16,815 --> 00:30:19,307
¿Qué es Wellenbeck?

396
00:30:19,651 --> 00:30:22,815
No conoces la prisión de Wellenbeck.
En Virginia Occidental

397
00:30:22,821 --> 00:30:24,528
Sí, rebelde, no lo sé.

398
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
¿Te escapaste de la prisión?

399
00:30:28,327 --> 00:30:30,910
El coronel Márquez no escapó simplemente de prisión

400
00:30:32,080 --> 00:30:33,662
El coronel Márquez es más inteligente que eso.

401
00:30:34,624 --> 00:30:39,210
Tan inteligente que tienes que preguntarte
¿Por qué nadie pensó en esto antes?

402
00:30:40,964 --> 00:30:42,751
Díselo a John Roth.

403
00:30:45,552 --> 00:30:48,716
Esta prisión está hecha de materiales inflamables.

404
00:30:50,432 --> 00:30:51,639
Entonces lo quemé.

405
00:30:58,440 --> 00:31:01,057
Esa noche sólo había soldados de refresco estacionados en el campamento.

406
00:31:02,027 --> 00:31:04,861
47 soldados quedaron completamente quemados.

407
00:31:05,572 --> 00:31:07,814
Un joven sureño, hijo de un granjero.

408
00:31:08,367 --> 00:31:10,324
- El futuro de la nación.
- Luego déjalo arder.

409
00:31:11,161 --> 00:31:14,450
¿Debería disculparme por matar a los rebeldes?

410
00:31:14,623 --> 00:31:17,411
Me uní a la guerra para cazar a los esclavos negros.

411
00:31:17,751 --> 00:31:20,619
Fui a la guerra para matar a los blancos malos.

412
00:31:20,629 --> 00:31:23,372
Esto significa que si puedes matar, debes matar.

413
00:31:24,049 --> 00:31:25,790
Disparará, apuñalará...

414
00:31:25,801 --> 00:31:27,793
Presiona agua, enciende fuego...

415
00:31:27,803 --> 00:31:29,886
Toma una piedra y golpéale en la cabeza.

416
00:31:29,888 --> 00:31:32,881
Todos los medios posibles para matar a los sureños esclavizados.

417
00:31:33,642 --> 00:31:35,725
Este es el trabajo para el que me ofrecí como voluntario.

418
00:31:35,727 --> 00:31:36,683
Y eso es lo que hice

419
00:31:36,686 --> 00:31:38,598
Para responder a su pregunta, John Roth

420
00:31:38,605 --> 00:31:43,396
El coronel Márquez quemó vivos a 47 soldados.

421
00:31:43,402 --> 00:31:46,019
Para que el negro pueda escapar

422
00:31:46,029 --> 00:31:48,772
En el sur se ofreció una recompensa al coronel Márquez.

423
00:31:48,782 --> 00:31:50,899
Y escapaste, Mannix.

424
00:31:50,909 --> 00:31:54,619
Y créanme, no he mirado atrás.
Incluso cruzando la frontera hacia el norte

425
00:31:54,621 --> 00:31:58,035
Pero hay una sorpresa esperándote en el norte, ¿verdad?

426
00:31:58,917 --> 00:32:03,287
Cuando empezaron a retirar los cuerpos quemados en Wellenbeek

427
00:32:03,296 --> 00:32:05,879
Descubrí que no todos eran rebeldes.

428
00:32:06,716 --> 00:32:09,925
Usted también quemó a sus hombres, ¿no, coronel?

429
00:32:10,429 --> 00:32:12,716
¿Cuántos prisioneros fueron quemados?

430
00:32:12,722 --> 00:32:16,056
Contaste 37 cadáveres yanquis, ¿no?

431
00:32:18,645 --> 00:32:21,137
Ésa es la desventaja de la guerra, Mannix.

432
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
Alguien murió.

433
00:32:23,442 --> 00:32:26,606
¿La culpas porque la guerra es un infierno?

434
00:32:27,237 --> 00:32:29,524
Estoy de acuerdo en que es difícil discutir eso.

435
00:32:29,531 --> 00:32:31,022
Pero si no recuerdo mal...

436
00:32:31,783 --> 00:32:34,491
Tu lado no lo ve así.

437
00:32:35,120 --> 00:32:39,660
Creen que 37 personas blancas
Un negro intercambió

438
00:32:40,208 --> 00:32:41,619
No vale la pena.

439
00:32:42,210 --> 00:32:45,578
Creo que te culpan.

440
00:32:45,589 --> 00:32:46,796
Es un negro loco que mata gente...

441
00:32:46,798 --> 00:32:49,791
Únete a la guerra para matar a los blancos...

442
00:32:49,801 --> 00:32:52,214
No importa de qué lado estés, no lo sabrás.

443
00:32:52,846 --> 00:32:55,714
Por eso te expulsaron de la caballería.

444
00:32:55,724 --> 00:32:58,182
Fue vilipendiado como un cobarde.

445
00:32:59,352 --> 00:33:00,934
¿Es eso cierto, coronel?

446
00:33:01,605 --> 00:33:02,605
una mentira

447
00:33:03,356 --> 00:33:06,144
Si realmente hubiera hecho eso, la caballería ya le habría disparado.

448
00:33:06,151 --> 00:33:08,359
No digo que puedan probarlo.

449
00:33:08,361 --> 00:33:11,695
Pero lo dejaron claro, ¿no, coronel?

450
00:33:12,824 --> 00:33:15,783
Pero el historial de guerra de Warren es notable.

451
00:33:16,161 --> 00:33:18,869
¿Cómo sobrevivió?

452
00:33:19,789 --> 00:33:24,784
En el pasado mató a muchos indios.
¿Es eso cierto, coronel Black?

453
00:33:26,129 --> 00:33:28,041
La caballería no estaba contenta.

454
00:33:28,048 --> 00:33:31,257
Te diré por qué no están contentos los caballeros.

455
00:33:31,760 --> 00:33:34,343
¿Ladrones de la Isla de Man?

456
00:33:34,387 --> 00:33:36,720
Hijo de Erskine Mannix.

457
00:33:36,723 --> 00:33:40,216
Tonterías sobre cómo se comportan los demás durante la guerra...

458
00:33:40,852 --> 00:33:42,809
Quiero reír hasta que se acabe el mundo.

459
00:33:43,396 --> 00:33:45,558
No le faltes el respeto a mi padre.

460
00:33:46,816 --> 00:33:50,275
él lucha por el honor

461
00:33:50,278 --> 00:33:52,861
Y nunca te rindas incondicionalmente

462
00:33:52,864 --> 00:33:56,824
No somos gente bárbara.
Destrucción de la muralla de la ciudad

463
00:33:56,826 --> 00:33:58,613
Somos amigos de la misma nación.

464
00:34:00,330 --> 00:34:01,741
Merecemos perder con dignidad.

465
00:34:01,748 --> 00:34:06,743
¿Cuántas ciudades negras fueron saqueadas?
Perder con dignidad

466
00:34:07,170 --> 00:34:09,958
Ya es suficiente, coronel Dame.

467
00:34:09,965 --> 00:34:14,050
Porque ¿cuándo tiene miedo un negro?
Entonces los blancos estarán a salvo.

468
00:34:17,055 --> 00:34:19,889
Si vuelves a hablar de odiar a los negros

469
00:34:19,891 --> 00:34:21,507
Podrás dormir en el techo.

470
00:34:23,228 --> 00:34:25,561
No, no.

471
00:34:25,564 --> 00:34:27,897
Me invitaste a hablar de política.

472
00:34:28,483 --> 00:34:29,564
no quiero hablar

473
00:34:30,485 --> 00:34:33,444
Como dije, me alegro de no haber muerto.

474
00:34:37,951 --> 00:34:40,318
Prefiero sentarme junto a la ventana.

475
00:34:41,955 --> 00:34:44,197
Deja que el cochecito se balancee y te arrulle para dormir.

476
00:34:45,834 --> 00:34:47,575
Y sueña que suerte tienes

477
00:35:04,978 --> 00:35:12,192
Capítulo tres: "La sastrería de Minnie"

478
00:35:44,643 --> 00:35:46,384
correr

479
00:35:46,728 --> 00:35:47,844
Sólo corre.

480
00:35:47,854 --> 00:35:49,140
Vamos.

481
00:35:49,147 --> 00:35:51,685
Date prisa, corre rápido.

482
00:35:52,651 --> 00:35:54,142
"Mini sastrería"

483
00:35:54,152 --> 00:35:55,359
Vámonos.

484
00:35:55,987 --> 00:35:59,947
lentamente

485
00:36:23,890 --> 00:36:25,426
¿Qué es esto?

486
00:36:25,934 --> 00:36:28,677
No debería haber ningún coche esta noche.

487
00:36:28,687 --> 00:36:31,680
Sí, pero te acaba de llegar uno.

488
00:36:32,691 --> 00:36:35,354
Acabo de llevar mi caballo al granero.

489
00:36:35,360 --> 00:36:37,443
Este no es un camino cualquiera.

490
00:36:37,445 --> 00:36:39,983
Pero estamos atrapados en una tormenta de nieve

491
00:36:39,989 --> 00:36:41,901
Parece que estás atrapado con nosotros.

492
00:36:42,909 --> 00:36:44,946
¿Están Minnie y el dulce Dave allí?

493
00:36:44,953 --> 00:36:46,239
No estoy aquí.

494
00:36:46,246 --> 00:36:48,203
Estoy vigilando la tienda mientras ellos no están.

495
00:36:50,500 --> 00:36:52,287
¿Dónde están Minnie y el dulce Dave?

496
00:36:53,128 --> 00:36:54,710
Dijo que no estaba allí.

497
00:36:54,713 --> 00:36:56,705
Él vigila la tienda mientras están fuera.

498
00:36:57,507 --> 00:36:58,507
¿Quién eres?

499
00:37:01,469 --> 00:37:02,469
soy bob

500
00:37:05,640 --> 00:37:08,428
Seas quien seas... Ayuda a Ubbe a mirar el caballo.

501
00:37:10,103 --> 00:37:11,103
el baja

502
00:37:11,479 --> 00:37:14,313
Llévelo al invierno antes de que llegue la tormenta.

503
00:37:14,941 --> 00:37:15,941
¿Esto es bueno?

504
00:37:17,610 --> 00:37:19,727
Espera un minuto.

505
00:37:19,738 --> 00:37:22,355
Acabo de recoger un montón de caballos.

506
00:37:22,365 --> 00:37:24,482
Si quieres terminarlo rápido, ayudémonos unos a otros.

507
00:37:25,243 --> 00:37:27,326
Se lo di a dos buenas personas para que lo manejaran.

508
00:37:29,539 --> 00:37:31,075
Escuché que lo pidieron gratis.

509
00:37:31,082 --> 00:37:32,082
hacer un poco de trabajo

510
00:37:33,251 --> 00:37:35,789
Bien chicos, deshazte de los siguientes dos caballos.

511
00:37:36,171 --> 00:37:37,833
Está bien, date prisa.

512
00:37:38,506 --> 00:37:40,998
- Abre la puerta
-Hay que darle una patada para abrir.

513
00:37:41,009 --> 00:37:42,009
¿Qué?

514
00:37:42,010 --> 00:37:43,217
Sólo patéalo.

515
00:37:44,971 --> 00:37:47,088
Cierre la puerta. Hay una tormenta afuera.

516
00:37:47,098 --> 00:37:49,385
- Cierre la puerta.
-Debes martillar los clavos.

517
00:37:49,392 --> 00:37:51,930
Tienes que clavar un clavo.

518
00:37:52,395 --> 00:37:53,602
Cerrar bien

519
00:37:54,147 --> 00:37:55,558
Junto a él había un martillo y clavos.

520
00:37:55,565 --> 00:37:56,976
Tuvo que cerrarlo.

521
00:37:56,983 --> 00:37:59,521
Hay un martillo y clavos... al lado de la puerta.

522
00:38:00,862 --> 00:38:02,728
- Dame el martillo.
- Sí.

523
00:38:11,706 --> 00:38:14,039
Necesitarás dos piezas de madera.

524
00:38:14,042 --> 00:38:15,874
-Una hoja de papel no es suficiente.
- 2 piezas de madera

525
00:38:15,877 --> 00:38:17,493
La maldita puerta está rota.

526
00:38:18,922 --> 00:38:20,413
Un trozo de madera no es suficiente.

527
00:38:22,008 --> 00:38:23,624
- Envíame otro trozo de madera.
- Sí, tómalo.

528
00:38:29,182 --> 00:38:30,182
- Las uñas también
- Sí.

529
00:38:44,489 --> 00:38:45,489
maldita sea.

530
00:38:49,160 --> 00:38:50,696
La puerta no se puede reparar.

531
00:38:51,454 --> 00:38:53,867
¿Quién lo rompió? ¿eres mexicano?

532
00:38:54,833 --> 00:38:56,199
oh dios mio

533
00:38:56,209 --> 00:38:57,209
¿Mujer?

534
00:38:57,836 --> 00:39:01,329
En el infierno en la nieve
Debe ser muy fría y lamentable.

535
00:39:04,050 --> 00:39:06,884
La mini tienda parece estar abarrotada.

536
00:39:09,722 --> 00:39:11,304
¿Cuándo llegaron?

537
00:39:12,725 --> 00:39:14,307
Han pasado 40 minutos.

538
00:39:15,728 --> 00:39:17,845
¿Ese vaquero es el conductor?

539
00:39:17,856 --> 00:39:19,017
No, era un pasajero.

540
00:39:19,774 --> 00:39:20,514
El conductor se ha ido.

541
00:39:20,525 --> 00:39:23,768
Dijo que buscaría una chica que la abrazara y le aliviara el resfriado.

542
00:39:23,778 --> 00:39:25,064
Tiene mucha suerte.

543
00:39:27,240 --> 00:39:28,606
Mi nuez no puede caerse.

544
00:39:30,159 --> 00:39:32,401
Quiero follarte mexicana.

545
00:39:32,412 --> 00:39:34,199
¿Remojas tus calcetines en secreto en la tetera?

546
00:39:35,123 --> 00:39:39,959
Creo que sentimos lo mismo.
Pero ten modales al hablar.

547
00:39:39,961 --> 00:39:41,918
- No tiene moral.
- Loco.

548
00:39:42,380 --> 00:39:43,587
¿Dónde está el agua del pozo?

549
00:39:44,549 --> 00:39:45,549
allá

550
00:39:51,806 --> 00:39:52,887
Y luego...

551
00:39:53,558 --> 00:39:58,178
Ustedes tres van a Red Rock.
Después de que pase la tormenta, ¿verdad?

552
00:39:58,187 --> 00:39:59,187
si

553
00:39:59,272 --> 00:40:01,229
El carruaje tirado por caballos en el que íbamos los tres estaba estacionado afuera.

554
00:40:14,329 --> 00:40:15,329
¿Qué pasa con los granos de café?

555
00:40:17,332 --> 00:40:18,994
Está ahí.

556
00:40:26,174 --> 00:40:27,961
Quita tu mano.

557
00:40:32,555 --> 00:40:35,263
También tenemos un nuevo Sheriff de Red Rock.

558
00:40:35,558 --> 00:40:38,141
Sheriff de Red Rock... no hay ninguno.

559
00:40:38,144 --> 00:40:41,308
si el honorable
Quizás dio a luz a un mono.

560
00:40:41,314 --> 00:40:42,314
bueno

561
00:40:42,315 --> 00:40:45,103
Podrás compartir plátanos con
Amigos negros están comiendo en los establos.

562
00:40:45,818 --> 00:40:46,818
Y luego...

563
00:40:47,362 --> 00:40:49,570
También hay un nuevo Sheriff de Red Rock.

564
00:40:49,572 --> 00:40:51,108
Es mentira.

565
00:40:51,366 --> 00:40:53,028
Él no es el alcalde.

566
00:40:54,035 --> 00:40:55,446
Sólo los revolucionarios del sur

567
00:40:55,453 --> 00:40:59,197
Encuentra una excusa para subirte al coche porque no quieres morir congelado.

568
00:40:59,207 --> 00:41:01,290
Te dije que no hablaras demasiado.

569
00:41:01,876 --> 00:41:03,708
Te reto a que te golpees la boca delante de la gente.

570
00:41:03,711 --> 00:41:05,077
No me importa la sociedad.

571
00:41:05,088 --> 00:41:07,171
Aún no me has dicho tu nombre.

572
00:41:07,173 --> 00:41:08,254
Juan Roth

573
00:41:09,342 --> 00:41:11,550
-¿Eres policía?
- Lo llevaré a la policía.

574
00:41:12,220 --> 00:41:14,553
-Entonces es un cazarrecompensas.
- Así es, idiota.

575
00:41:18,601 --> 00:41:21,014
-¿Existe orden de aprehensión?
- Allá.

576
00:41:21,604 --> 00:41:22,604
¿Puedo echar un vistazo?

577
00:41:26,234 --> 00:41:27,234
¿Por qué?

578
00:41:28,403 --> 00:41:30,235
Debe mostrar una orden de arresto para el criminal.

579
00:41:30,238 --> 00:41:31,695
¿Cómo lo sé?

580
00:41:32,281 --> 00:41:33,692
no eres un criminal

581
00:41:34,242 --> 00:41:35,733
secuestrar a esta mujer

582
00:41:36,244 --> 00:41:37,735
Aunque no había orden de aprehensión

583
00:41:40,123 --> 00:41:41,705
¿Cómo te llamas, idiota?

584
00:41:42,375 --> 00:41:43,582
Bueno...

585
00:41:44,002 --> 00:41:45,743
Definitivamente no es una idiota.

586
00:41:47,005 --> 00:41:50,339
Mi nombre es...Oswaldo Mowbray.

587
00:41:51,884 --> 00:41:54,001
-Oswaldo
- Sí.

588
00:41:56,097 --> 00:41:57,097
si

589
00:41:58,266 --> 00:42:01,054
La nota aquí, Oswaldo.

590
00:42:14,407 --> 00:42:15,943
Entonces eres Daisy Domergue.

591
00:42:15,950 --> 00:42:17,031
- Eres tú.
- Sí.

592
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
si

593
00:42:23,583 --> 00:42:25,666
Aquí dice...Vive o muere.

594
00:42:25,668 --> 00:42:27,204
si

595
00:42:28,254 --> 00:42:31,418
Transportando prisioneros peligrosos y mortales...

596
00:42:31,424 --> 00:42:32,424
...como tú

597
00:42:32,550 --> 00:42:34,542
Parece una tarea difícil.

598
00:42:34,552 --> 00:42:38,546
¿No sería más fácil? Si fue arrastrado como un cadáver

599
00:42:38,556 --> 00:42:41,549
Nadie dijo que la búsqueda de talentos fuera una tarea fácil.

600
00:42:42,060 --> 00:42:44,052
¿Por qué era importante para ti colgarla?

601
00:42:44,062 --> 00:42:46,054
Digamos que no quiero ser un verdugo.

602
00:42:46,064 --> 00:42:48,147
Debe comer y consumir.

603
00:42:48,357 --> 00:42:49,814
Realmente agradable.

604
00:42:50,985 --> 00:42:55,070
Por favor permítame presentarme.

605
00:42:55,323 --> 00:42:57,360
Soy Oswaldo Mowbray.

606
00:42:58,076 --> 00:42:59,408
El verdugo número uno de la región.

607
00:43:05,166 --> 00:43:07,078
- No di da
- Sí.

608
00:43:07,085 --> 00:43:09,828
- Me trajiste al cliente.
- Eso parece.

609
00:43:09,837 --> 00:43:14,377
Una vez estuve encerrado con un cliente...
¿Dos días o más?

610
00:43:15,009 --> 00:43:16,170
Quizás nunca.

611
00:43:16,177 --> 00:43:18,635
No hables con mi prisionero.
Puedo hablar solo.

612
00:43:18,638 --> 00:43:19,719
- ¿lo entiendes?
- Entiendo.

613
00:43:19,722 --> 00:43:21,213
bueno

614
00:43:21,224 --> 00:43:24,638
¿Qué más hay además del café?
Esto puede ayudar a calentar el cuerpo.

615
00:43:24,644 --> 00:43:26,727
Barra libre

616
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
Ven y sígueme.

617
00:43:42,995 --> 00:43:43,995
cuerda de obi

618
00:44:24,829 --> 00:44:26,661
Vaya, As.

619
00:44:27,540 --> 00:44:28,540
decente.

620
00:44:29,709 --> 00:44:31,075
decente.

621
00:44:31,085 --> 00:44:32,792
Joder, estoy a punto de morirme de frío.

622
00:44:39,594 --> 00:44:41,176
Le daré agua al caballo.

623
00:44:41,179 --> 00:44:44,013
Entras y bebes un poco de café caliente.

624
00:44:44,974 --> 00:44:46,181
Ve y come sopa.

625
00:44:46,184 --> 00:44:47,425
Estará terminado pronto.

626
00:44:47,435 --> 00:44:48,435
Él escucha.

627
00:44:49,187 --> 00:44:51,395
No importa que tan fuerte sea la tormenta

628
00:44:52,440 --> 00:44:54,181
Tenemos que alimentar a los caballos...

629
00:44:54,567 --> 00:44:57,025
Tarda algún tiempo en excretarse.

630
00:44:57,570 --> 00:44:59,527
Chris y yo nos vamos a casar.

631
00:45:00,573 --> 00:45:05,364
De los establos a la puerta de entrada
Desde la puerta de entrada al baño.

632
00:45:06,078 --> 00:45:07,159
¿Esto es bueno?

633
00:45:10,458 --> 00:45:11,665
Esto es bueno.

634
00:45:13,419 --> 00:45:14,535
Vamos, Chris.

635
00:45:17,298 --> 00:45:18,505
Yo te ayudaré.

636
00:45:19,967 --> 00:45:21,924
No, por favor entra y mantente caliente.

637
00:45:22,303 --> 00:45:24,465
Estás trabajando en los establos en medio de una tormenta de nieve.

638
00:45:24,472 --> 00:45:25,679
Cuando quise ayudar, no lo hice.

639
00:45:28,142 --> 00:45:29,223
Tienes razón, amigo.

640
00:45:30,561 --> 00:45:31,677
muchas gracias

641
00:45:34,357 --> 00:45:35,939
Bueno, sígueme.

642
00:45:47,036 --> 00:45:51,622
Martilla una pieza cada diez pasos.
De aquí a la puerta.

643
00:45:51,624 --> 00:45:53,240
- Sí.
- Sírvete tú mismo.

644
00:46:54,103 --> 00:46:55,184
Bueno.

645
00:46:55,187 --> 00:46:57,600
Ha sido arrestado y acusado de asesinato.

646
00:46:58,316 --> 00:47:01,400
Supongamos que hiciste algo realmente mal.

647
00:47:01,819 --> 00:47:05,028
John Roth quiere que regreses a Red Rock.
Ir a la corte por asesinato

648
00:47:05,823 --> 00:47:09,032
Si eres condenado...

649
00:47:09,702 --> 00:47:13,070
Los aldeanos de Red Rock te colgarán en la arena.

650
00:47:13,080 --> 00:47:15,288
Como verdugo...

651
00:47:15,541 --> 00:47:16,782
yo sere el verdugo

652
00:47:18,711 --> 00:47:22,671
Si todo va asi

653
00:47:23,132 --> 00:47:26,421
A esto se le llama sociedad civilizada.

654
00:47:26,761 --> 00:47:28,172
Justicia

655
00:47:29,597 --> 00:47:30,713
De todos modos...

656
00:47:31,766 --> 00:47:36,602
Si son familiares o seres queridos de la persona que mataste

657
00:47:36,604 --> 00:47:38,596
Ya salió por la puerta.

658
00:47:38,606 --> 00:47:41,098
Rompió la puerta y entró.

659
00:47:41,108 --> 00:47:43,646
Arrastrarte a la nieve

660
00:47:43,652 --> 00:47:45,564
y colgarte

661
00:47:45,571 --> 00:47:48,689
Esa es la justicia fuera de los tribunales.

662
00:47:49,575 --> 00:47:50,575
Ahora

663
00:47:50,910 --> 00:47:56,998
Ventajas de la justicia fuera de los tribunales
Es decir, satisface la satisfacción.

664
00:47:57,625 --> 00:48:02,245
Pero el inconveniente es...
Existe la posibilidad de castigar... a la persona equivocada.

665
00:48:02,254 --> 00:48:03,586
No contigo.

666
00:48:03,589 --> 00:48:04,796
La gente como tú merece más.

667
00:48:04,799 --> 00:48:07,132
Pero es posible que otros no sean dignos.

668
00:48:08,135 --> 00:48:09,216
Pero al final...

669
00:48:09,887 --> 00:48:11,719
¿En qué se diferencian estas dos sanciones?

670
00:48:12,681 --> 00:48:14,013
Clara diferencia...

671
00:48:14,475 --> 00:48:15,475
Este soy yo.

672
00:48:16,310 --> 00:48:17,310
verdugo

673
00:48:18,145 --> 00:48:19,511
Para mí todo lo que hice estuvo mal.

674
00:48:19,522 --> 00:48:21,684
Cuando te ahorcaron
No estoy satisfecho con tu muerte.

675
00:48:21,690 --> 00:48:22,897
Es un trabajo.

676
00:48:23,609 --> 00:48:25,521
Te colgué en Red Rock...

677
00:48:25,528 --> 00:48:27,019
Me mudé a la siguiente ciudad.

678
00:48:27,029 --> 00:48:28,565
colgar a alguien nuevo

679
00:48:30,616 --> 00:48:32,733
La persona que tira de la palanca...

680
00:48:33,202 --> 00:48:34,738
Rompete el cuello..

681
00:48:35,204 --> 00:48:36,911
Será una persona neutral.

682
00:48:37,915 --> 00:48:39,122
Y neutralidad...

683
00:48:39,500 --> 00:48:41,992
Es la esencia de la justicia.

684
00:48:42,420 --> 00:48:45,504
Por una justicia sin imparcialidad

685
00:48:46,090 --> 00:48:47,877
A menudo en peligro...

686
00:48:48,509 --> 00:48:51,047
Eso sería injusto.

687
00:48:51,512 --> 00:48:52,512
Amén

688
00:49:18,122 --> 00:49:19,784
No digas eso, vaquero.

689
00:49:19,790 --> 00:49:20,790
Sólo quiero hablar contigo.

690
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
Bueno, ¿qué dices?

691
00:49:25,796 --> 00:49:26,796
Hablemos.

692
00:49:27,798 --> 00:49:28,798
¿Qué escribes?

693
00:49:31,385 --> 00:49:33,092
Lo único que sé lo suficiente como para escribir

694
00:49:33,095 --> 00:49:34,095
que

695
00:49:35,473 --> 00:49:36,634
mi historia de vida

696
00:49:37,475 --> 00:49:38,841
Escribe sobre tu propia vida.

697
00:49:39,477 --> 00:49:40,558
Eso es todo.

698
00:49:41,103 --> 00:49:42,103
¿Estoy yo?

699
00:49:44,690 --> 00:49:45,690
Acabo de aparecer.

700
00:49:47,234 --> 00:49:48,896
Si te gusta mucho escribir historias

701
00:49:48,903 --> 00:49:50,986
Entonces cuéntame la historia que te trajo aquí

702
00:49:53,407 --> 00:49:54,773
- ¿Quién preguntó?
- ¿Qué pregunto?

703
00:49:55,242 --> 00:49:58,201
Juan Roth
Llevé a esta señora a pasar el rato en Red Rock.

704
00:49:58,871 --> 00:50:01,409
No dormiré bajo el mismo techo

705
00:50:01,415 --> 00:50:03,247
Gente que no conozco...muchas noches

706
00:50:03,250 --> 00:50:04,786
Y no sé quién eres.

707
00:50:04,793 --> 00:50:06,625
¿Quién eres?

708
00:50:08,047 --> 00:50:09,879
-Joe calibre
- ¿Qué?

709
00:50:09,882 --> 00:50:12,090
Mi nombre es Joe Gage.

710
00:50:12,718 --> 00:50:14,084
Bueno, Joe Gage.

711
00:50:14,887 --> 00:50:16,378
¿Por qué ir a Red Rock?

712
00:50:16,388 --> 00:50:18,380
No iba a Red Rock.

713
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
Entonces, ¿adónde vas?

714
00:50:20,184 --> 00:50:21,891
Roca Roja está a 14 km.

715
00:50:22,186 --> 00:50:23,186
¿Qué hay ahí?

716
00:50:23,395 --> 00:50:24,395
la casa de mi madre

717
00:50:26,023 --> 00:50:27,023
¿Es ella tu madre?

718
00:50:27,816 --> 00:50:29,432
Escuche, soy un ranchero.

719
00:50:29,443 --> 00:50:33,153
Llevo mucho tiempo reuniendo ganado.

720
00:50:34,073 --> 00:50:36,611
Y esta vez no soy empleado de nadie.

721
00:50:38,536 --> 00:50:39,536
soy un socio

722
00:50:40,913 --> 00:50:42,279
Por primera vez en mi vida

723
00:50:43,541 --> 00:50:44,406
donde gano dinero

724
00:50:44,416 --> 00:50:47,500
Y piensa...

725
00:50:47,962 --> 00:50:50,375
Iré a casa y pasaré algún tiempo con mi madre.

726
00:50:50,756 --> 00:50:51,756
dia de navidad

727
00:50:52,800 --> 00:50:53,916
Dígalo por diversión.

728
00:50:55,803 --> 00:50:59,046
Porque no te pareces a mí.
La gente vuelve a casa para Navidad

729
00:50:59,056 --> 00:51:00,263
Ah, ¿verdad?

730
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
¿Sabías?

731
00:51:03,936 --> 00:51:06,019
Nuestros rostros son difíciles de ver.

732
00:51:06,939 --> 00:51:09,647
Porque soy el tipo de persona que...

733
00:51:10,693 --> 00:51:14,437
Volver a casa para estar con mi mamá en Navidad.

734
00:51:16,198 --> 00:51:18,030
navidad con mi mama

735
00:51:19,994 --> 00:51:21,155
Es una buena historia.

736
00:51:23,581 --> 00:51:27,575
Ahora, ¿estás satisfecho?

737
00:51:28,085 --> 00:51:29,085
Juan Roth

738
00:51:32,006 --> 00:51:33,006
Ahora

739
00:51:34,675 --> 00:51:36,211
Aléjate de mí, mi prisionero.

740
00:51:40,889 --> 00:51:42,221
hola abuelo

741
00:51:44,602 --> 00:51:45,602
generales

742
00:51:47,605 --> 00:51:48,605
generales

743
00:51:50,232 --> 00:51:51,348
Tu...

744
00:51:52,484 --> 00:51:53,895
Es una hiena.

745
00:51:55,821 --> 00:51:57,813
No quiero hablar contigo.

746
00:52:02,703 --> 00:52:04,069
Regañé más que eso.

747
00:52:07,958 --> 00:52:08,958
Sí, general.

748
00:52:10,377 --> 00:52:11,493
Lamento molestarlo.

749
00:52:15,966 --> 00:52:17,377
Patea la puerta.

750
00:52:17,384 --> 00:52:19,250
- ¿Qué?
- Sólo patéalo.

751
00:52:19,261 --> 00:52:20,593
- ¿Qué tal si lo abrimos de una patada?
- él pateó

752
00:52:22,181 --> 00:52:23,513
Maldita sea.

753
00:52:24,433 --> 00:52:25,640
Cerrar con

754
00:52:25,643 --> 00:52:26,429
-También cerca.
- Cierre la puerta.

755
00:52:26,435 --> 00:52:27,642
- ¿Qué?
- maldita sea.

756
00:52:27,645 --> 00:52:28,886
No hay cerradura. Ciérralo.

757
00:52:28,896 --> 00:52:30,262
Hace frío por dentro.

758
00:52:36,153 --> 00:52:37,064
No hay ningún verso en él.

759
00:52:37,071 --> 00:52:38,653
-Tienes que clavar un clavo.
- Clavos de martillo

760
00:52:38,656 --> 00:52:39,988
Junto a él hay un martillo y clavos.

761
00:52:39,990 --> 00:52:42,323
El martillo y los clavos están ahí.

762
00:52:42,326 --> 00:52:43,533
maldita sea.

763
00:52:45,162 --> 00:52:46,949
- Espera, Chris.
- Sí, esto.

764
00:52:55,464 --> 00:52:56,545
Ten cuidado con tus dedos.

765
00:52:56,548 --> 00:52:57,959
Empújalo hacia adentro.

766
00:53:01,553 --> 00:53:03,044
Necesitas usar dos pedazos de madera...

767
00:53:03,055 --> 00:53:04,546
Debes agregar otra hoja.

768
00:53:05,182 --> 00:53:07,640
Una sola hoja de papel no es suficiente. Volverás a caer.

769
00:53:08,686 --> 00:53:09,551
maldita sea.

770
00:53:09,561 --> 00:53:11,928
- Se abrirá si no lo golpeas.
- Callarse la boca.

771
00:53:11,939 --> 00:53:14,056
-Lo tengo.
- Bastardo.

772
00:53:27,079 --> 00:53:29,867
Maldita sea, maldita puerta

773
00:53:34,086 --> 00:53:37,500
Dice ser una sastrería.

774
00:53:37,506 --> 00:53:38,917
para decidir

775
00:53:39,216 --> 00:53:40,297
¿Cómo está el café?

776
00:53:41,135 --> 00:53:43,923
Es bastante bueno ahora, si me preguntas.

777
00:53:47,391 --> 00:53:48,391
gracias

778
00:54:03,282 --> 00:54:05,114
tela navajo

779
00:54:06,118 --> 00:54:07,325
¿Adivina quién es?

780
00:54:09,955 --> 00:54:11,116
billete de búfalo

781
00:54:12,750 --> 00:54:13,615
Nada cerca.

782
00:54:13,625 --> 00:54:14,832
error

783
00:54:14,835 --> 00:54:16,997
Soy Oswaldo Mowbray.

784
00:54:17,004 --> 00:54:19,212
- Yo...
- Es el verdugo en Red Rock.

785
00:54:21,091 --> 00:54:23,083
- ¿realmente?
- El verdadero

786
00:54:23,093 --> 00:54:24,093
Oh

787
00:54:25,053 --> 00:54:27,386
Encantado de conocerte...

788
00:54:27,389 --> 00:54:28,971
-Mowbray
-Mowbray

789
00:54:28,974 --> 00:54:31,967
Soy Chris Mannix.
Nuevo Sheriff Roca Roja

790
00:54:31,977 --> 00:54:34,310
- ¿En serio?
- una mentira

791
00:54:34,313 --> 00:54:35,770
No tienes que prestarle atención.

792
00:54:35,773 --> 00:54:37,139
una mentira

793
00:54:37,149 --> 00:54:41,143
Una persona se calienta frente a la estufa.
Es el mejor material llamado Obi.

794
00:54:41,153 --> 00:54:44,112
Ésta es la única verdad que dije.

795
00:54:46,033 --> 00:54:48,195
Vienes a Roca Roja.
Para colgar a Lance Lawson

796
00:54:48,202 --> 00:54:49,033
Así es.

797
00:54:49,036 --> 00:54:51,119
-¿Tiene orden de ejecución?
- en la bolsa

798
00:54:51,121 --> 00:54:52,487
-¿Puedo echar un vistazo?
- Absolutamente.

799
00:54:59,046 --> 00:55:01,413
¿Quién es Lance Lawson?

800
00:55:02,007 --> 00:55:04,750
Ya lleva un mes en la prisión de Red Rock.

801
00:55:05,093 --> 00:55:07,426
Él fue quien disparó...

802
00:55:07,429 --> 00:55:09,261
El honorable está frente a mí.

803
00:55:10,182 --> 00:55:11,298
Así es.

804
00:55:13,894 --> 00:55:14,894
gracias

805
00:55:22,069 --> 00:55:23,856
¿Cómo dijo...?

806
00:55:24,321 --> 00:55:27,029
Compañero de cuadra de un cazarrecompensas negro

807
00:55:27,574 --> 00:55:29,531
Tiene un amigo cazador de recompensas negro en su establo.

808
00:55:31,161 --> 00:55:32,527
¿Quieres controlarlo?

809
00:55:33,080 --> 00:55:35,163
Al principio probablemente no pensó en ello.

810
00:55:35,165 --> 00:55:37,703
Ahora lo pienso.

811
00:55:38,961 --> 00:55:41,203
¿Te gustaría agregarle un poco de licor a tu café?

812
00:55:41,213 --> 00:55:42,213
Tómalo.

813
00:55:43,465 --> 00:55:44,465
¿Cinco personas?

814
00:55:45,217 --> 00:55:46,048
bien bien

815
00:55:46,051 --> 00:55:49,169
Mini Sastrería...
...Hará calor durante otros 2-3 días.

816
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
Esto es correcto.

817
00:56:00,232 --> 00:56:01,894
¿Eres el dueño del mensaje de Lincoln?

818
00:56:03,944 --> 00:56:05,060
¿Qué Lincoln?

819
00:56:05,946 --> 00:56:07,938
Carta de Abraham Lincoln

820
00:56:08,866 --> 00:56:11,358
-Presidente Abraham Lincoln
- Sí.

821
00:56:12,160 --> 00:56:13,617
¿Qué tal un amigo por correspondencia?

822
00:56:14,079 --> 00:56:15,195
con el presidente

823
00:56:16,498 --> 00:56:17,113
Lo siento.

824
00:56:17,124 --> 00:56:21,289
Escuché que hay alguien en tu grupo.
Hay una carta de Abraham Lincoln.

825
00:56:21,295 --> 00:56:22,502
Pensé que eras tú

826
00:56:22,504 --> 00:56:23,620
Es la persona equivocada.

827
00:56:24,298 --> 00:56:26,085
Ese hombre negro en el establo de allí.

828
00:56:26,967 --> 00:56:28,048
negro

829
00:56:28,552 --> 00:56:31,716
en el establo

830
00:56:32,389 --> 00:56:33,389
si

831
00:56:33,891 --> 00:56:37,851
Negro en el establo
Hay una carta de Abraham Lincoln.

832
00:56:53,327 --> 00:56:54,863
¿Cuál era tu nombre hace un momento?

833
00:56:56,121 --> 00:56:57,532
-Bob
-Warren

834
00:56:58,165 --> 00:56:59,622
¿Están Minnie y el dulce Dave allí?

835
00:57:00,250 --> 00:57:02,412
Minnie y Sweet Dave visitan a su madre en casa.

836
00:57:02,419 --> 00:57:04,411
Montaña del Norte

837
00:57:04,421 --> 00:57:05,537
- ¿Qué?
- Sí.

838
00:57:06,173 --> 00:57:09,291
- Minnie no está aquí.
- Sí, fui de visita.

839
00:57:10,260 --> 00:57:12,092
- tu madre
- Sí.

840
00:57:15,474 --> 00:57:17,136
No sabía que Minnie tuviera una madre.

841
00:57:20,812 --> 00:57:22,098
Todo el mundo tiene una madre.

842
00:57:24,316 --> 00:57:25,316
tal vez así

843
00:57:28,737 --> 00:57:31,696
-Entonces te dejé tomar el control.
- Sí.

844
00:57:35,035 --> 00:57:36,526
Está fuera de lugar para Minnie.

845
00:57:38,622 --> 00:57:40,579
¿Estás diciendo que estoy mintiendo?

846
00:57:42,334 --> 00:57:43,415
Yo no dije eso.

847
00:57:45,253 --> 00:57:46,664
Me siento raro.

848
00:57:47,172 --> 00:57:48,538
¿Qué tan extraño es eso?

849
00:57:49,174 --> 00:57:52,542
primer punto
Nunca he visto a Minnie como una persona comprensiva.

850
00:57:53,261 --> 00:57:54,593
Y el número dos...

851
00:57:54,596 --> 00:57:58,840
No puedo imaginarme al dulce Dave.
Saca tu gordo trasero de la silla para sacar agua de la piscina.

852
00:57:58,850 --> 00:58:01,467
Si no le das a Minnie en la cabeza con la sartén.

853
00:58:01,478 --> 00:58:03,686
Por no hablar de viajar hacia el norte.

854
00:58:04,189 --> 00:58:08,433
Cuanto más escuchaba, más sonaba como si me estuvieras acusando de...
Estoy mintiendo, pobre negro.

855
00:58:10,070 --> 00:58:11,902
Si tú lo dices, es verdad.

856
00:58:14,241 --> 00:58:16,198
Pero aún no he terminado.

857
00:58:18,245 --> 00:58:19,361
¿Minnie todavía vende comida?

858
00:58:20,747 --> 00:58:22,283
¿Es la sopa un alimento?

859
00:58:22,916 --> 00:58:24,748
- Sí.
- Entonces vendemos.

860
00:58:25,335 --> 00:58:27,952
¿Todavía fuma la vieja pipa de codorniz?

861
00:58:32,801 --> 00:58:34,588
Minnie no fuma en pipa.

862
00:58:35,804 --> 00:58:37,090
Ella misma lia el tabaco.

863
00:58:38,098 --> 00:58:39,464
Manzana roja tabaco

864
00:58:40,892 --> 00:58:43,885
Pero los amigos negros son difíciles. Creo que ya lo sabes.

865
00:58:44,688 --> 00:58:46,395
Sí, lo sé, sargento Bob.

866
00:58:47,315 --> 00:58:48,476
Simplemente husmeando para ver si lo sabes.

867
00:59:32,069 --> 00:59:33,069
Llénalo por mí, Obi.

868
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
si

869
00:59:35,322 --> 00:59:36,403
Maldita sea.

870
00:59:39,451 --> 00:59:40,451
gracias

871
00:59:49,086 --> 00:59:52,079
Dios mío, mis ojos no están borrosos, ¿verdad?

872
00:59:52,756 --> 00:59:55,123
Este es el general Sanford Smithers.

873
00:59:57,469 --> 00:59:59,051
Ojos agudos, joven.

874
01:00:01,098 --> 01:00:03,431
Estoy confundido.

875
01:00:03,433 --> 01:00:05,971
Peligro público Sandy Smithers

876
01:00:08,480 --> 01:00:11,188
Capitán Chris Mannix
ladrones de la isla de man

877
01:00:11,483 --> 01:00:13,440
- el hijo de Erskine
- Sí.

878
01:00:16,113 --> 01:00:17,354
¿Puedo tomar asiento?

879
01:00:17,989 --> 01:00:19,730
Este es un país libre. los yanquis dijeron

880
01:00:20,992 --> 01:00:22,733
General Sandy Smithers

881
01:00:24,454 --> 01:00:27,572
Oh, no puedo creerlo.

882
01:00:27,874 --> 01:00:30,992
Mi padre habla de ti a menudo.

883
01:00:31,503 --> 01:00:34,962
escuché eso
El ejército del norte quedó completamente derrotado.

884
01:00:36,675 --> 01:00:38,416
Mis subordinados y yo hemos cumplido con nuestro deber.

885
01:00:39,427 --> 01:00:41,510
Como Erskine y sus colaboradores.

886
01:00:41,513 --> 01:00:42,879
Por supuesto que vamos.

887
01:00:43,390 --> 01:00:44,847
Los Yankees robaron la perra de parto.

888
01:00:45,517 --> 01:00:47,304
Nunca conocí a tu padre.

889
01:00:49,020 --> 01:00:53,185
Pero he respetado su diseño durante mucho tiempo.

890
01:00:53,400 --> 01:00:55,357
Gracias por los elogios, general.

891
01:00:55,902 --> 01:00:58,144
Saludos a ti
Esto significa mucho para él.

892
01:01:00,532 --> 01:01:01,864
¿Quieres café?

893
01:01:03,493 --> 01:01:04,654
es bueno

894
01:01:04,661 --> 01:01:05,777
¿Es una manta?

895
01:01:08,498 --> 01:01:09,739
Esto es lo mejor.

896
01:01:10,500 --> 01:01:12,492
Está bien, toma mi manta.

897
01:01:16,798 --> 01:01:17,798
Aquí, general.

898
01:01:21,428 --> 01:01:24,045
¿Por qué viniste a Wyoming?

899
01:01:24,055 --> 01:01:25,671
¿Puedo preguntar?

900
01:01:25,682 --> 01:01:26,763
Él es mi hijo.

901
01:01:27,267 --> 01:01:29,224
¿Tienes hijos en Red Rock?

902
01:01:29,686 --> 01:01:30,686
mi hijo

903
01:01:31,688 --> 01:01:33,805
Chester Charles Smithers

904
01:01:34,566 --> 01:01:36,899
Murió aquí hace muchos años.

905
01:01:38,278 --> 01:01:39,485
Lo lamento.

906
01:01:40,447 --> 01:01:42,188
No hay necesidad de disculparse.

907
01:01:43,950 --> 01:01:47,068
Como dije, ya han pasado muchos años.

908
01:01:47,329 --> 01:01:49,412
Murió después de servir a su país.

909
01:01:51,458 --> 01:01:54,792
Viaja a las montañas de Wyoming.

910
01:01:56,588 --> 01:01:57,795
Para buscar la recompensa

911
01:02:00,217 --> 01:02:01,708
Nunca volví a saber de él.

912
01:02:08,558 --> 01:02:11,050
Le compré una tumba.

913
01:02:12,896 --> 01:02:14,558
en el cementerio de Red Rock

914
01:02:16,149 --> 01:02:20,439
Vine para asesorar a las personas que tallaron las lápidas.

915
01:02:20,528 --> 01:02:21,985
¿Seguramente murió?

916
01:02:23,615 --> 01:02:26,232
¿Existe la posibilidad de que todavía esté en el bosque?

917
01:02:26,243 --> 01:02:28,610
La vida es difícil de vivir. Pero hay gente que puede vivir allí.

918
01:02:30,121 --> 01:02:32,454
Si termina lo que se propone hacer...

919
01:02:33,250 --> 01:02:34,582
Debe haberse ido a casa.

920
01:02:36,586 --> 01:02:37,918
Sostenlo.

921
01:02:37,921 --> 01:02:39,002
Cerrar ahora Cerrar ahora

922
01:02:43,510 --> 01:02:45,923
Ciérralo bien y lo derribaré.

923
01:02:45,929 --> 01:02:47,761
¿Qué idiota rompió la puerta?

924
01:02:49,266 --> 01:02:51,428
Empújelo para cerrarlo firmemente.

925
01:02:57,649 --> 01:02:59,015
Cerrado

926
01:03:00,151 --> 01:03:01,312
Está bien

927
01:03:01,903 --> 01:03:02,903
otro

928
01:03:07,158 --> 01:03:09,992
Espera, amigo negro.

929
01:03:13,290 --> 01:03:14,781
Requiere dos piezas de madera.

930
01:03:19,296 --> 01:03:23,586
Por favor cierra la maldita puerta.

931
01:03:28,179 --> 01:03:30,592
Me quito el sombrero, sargento Bob.

932
01:03:31,433 --> 01:03:33,675
Minnie dictamina que no se pueden usar sombreros en la tienda.

933
01:03:33,685 --> 01:03:37,725
Que si no recuerdo mal
Es una de sus bases de hierro.

934
01:03:37,731 --> 01:03:39,814
Reglas a seguir incluso cuando no estás cerca

935
01:03:40,525 --> 01:03:43,359
En lo que respecta a tu sombrero, será holgado.

936
01:03:44,321 --> 01:03:45,402
Admitir un error

937
01:03:45,739 --> 01:03:48,402
En cuanto a sombreros, lo intentaré.

938
01:03:49,075 --> 01:03:53,615
Olvidémonos de los sombreros por ahora, ¿vale?
La tormenta de nieve azotaba con tanta fuerza.

939
01:03:54,331 --> 01:03:56,288
Mañana prohibiremos el uso de sombreros.

940
01:04:04,466 --> 01:04:06,958
perro negro grande

941
01:04:08,345 --> 01:04:09,927
¿Su nombre es Henry, tal vez?

942
01:04:10,972 --> 01:04:11,972
labrador

943
01:04:20,774 --> 01:04:21,981
¿Conoces a mi padre?

944
01:04:22,359 --> 01:04:24,316
le dije a mi padre

945
01:04:24,736 --> 01:04:28,104
Siempre se dice que Davis es valiente.

946
01:04:28,114 --> 01:04:30,902
Pero debe hacer de Montgomery su capital.

947
01:04:30,909 --> 01:04:32,320
No Richmond

948
01:04:32,994 --> 01:04:33,994
Sí.

949
01:04:34,496 --> 01:04:35,737
estoy de acuerdo

950
01:04:35,747 --> 01:04:37,989
El ejército de Virginia del Norte podría haberse utilizado de otra manera.

951
01:04:37,999 --> 01:04:41,538
Dije Ejército del Norte de Virginia.
Debe haber sido usado para otra cosa.

952
01:04:47,258 --> 01:04:48,258
cállate

953
01:04:55,308 --> 01:04:56,308
Obí

954
01:04:59,896 --> 01:05:01,432
¿Conoces a ese negro?

955
01:05:02,941 --> 01:05:04,102
No conozco a ese negro.

956
01:05:05,735 --> 01:05:07,351
Sólo sé que es un negro.

957
01:05:08,029 --> 01:05:09,565
Eso es todo lo que sé.

958
01:05:19,290 --> 01:05:20,201
ser...

959
01:05:20,208 --> 01:05:22,495
Ese negro no es un negro cualquiera.

960
01:05:22,836 --> 01:05:25,294
- Ese negro, él...
- General Sanford Smithers

961
01:05:25,839 --> 01:05:27,421
Batalla de Baton Rouge

962
01:05:31,511 --> 01:05:35,926
Por favor, díselo a ese negro con uniforme de caballería.

963
01:05:36,558 --> 01:05:40,142
Tengo un ejército confederado bajo mi mando.

964
01:05:41,646 --> 01:05:43,558
En Baton Rouge

965
01:05:43,565 --> 01:05:44,565
general negro

966
01:05:44,566 --> 01:05:47,650
-El general Smithers me dijo que se lo dijera.
- Escuché eso, caballero sureño.

967
01:05:48,862 --> 01:05:52,776
Díselo a ese hombre gris.
Estaba en Baton Rouge.

968
01:05:53,700 --> 01:05:55,066
Estoy del otro lado.

969
01:05:56,703 --> 01:05:57,819
Interesante.

970
01:05:59,205 --> 01:06:00,205
General Smithers

971
01:06:00,206 --> 01:06:03,790
Dijo que estaba en Baton Rouge.
Pero es todo lo contrario.

972
01:06:03,793 --> 01:06:04,793
Capitán Mannix

973
01:06:05,462 --> 01:06:07,374
Díselo a ese negro.

974
01:06:07,380 --> 01:06:11,374
No acepto negros
En traje del norte

975
01:06:11,384 --> 01:06:13,797
En ese momento, capturé a los negros.

976
01:06:14,679 --> 01:06:17,797
Pero ningún negro sobrevivió.

977
01:06:18,600 --> 01:06:20,341
No tenemos tiempo ni comida.

978
01:06:21,269 --> 01:06:24,262
Incluyendo bondad y compasión.

979
01:06:24,272 --> 01:06:26,685
caballo del norte

980
01:06:27,108 --> 01:06:28,815
Y no me importa en absoluto.

981
01:06:29,360 --> 01:06:30,771
Él es el negro del norte.

982
01:06:31,154 --> 01:06:32,986
Lo matamos a tiros y no quedó nada.

983
01:06:32,989 --> 01:06:34,196
caballero

984
01:06:35,158 --> 01:06:36,365
caballero

985
01:06:38,745 --> 01:06:40,702
Sé que los estadounidenses no lo permitirán.

986
01:06:41,247 --> 01:06:45,992
Pequeñas cosas como la rendición incondicional
Evitemos una buena guerra.

987
01:06:47,045 --> 01:06:48,502
Pero no lo recomiendo.

988
01:06:48,505 --> 01:06:51,873
Para conmemorar la batalla de Baton Rouge

989
01:06:51,883 --> 01:06:55,092
En medio de una tormenta en la sastrería de Minnie

990
01:06:56,596 --> 01:06:57,596
Está bien.

991
01:06:58,389 --> 01:06:59,721
amigo nubio

992
01:07:00,308 --> 01:07:05,303
Sé que puede resultar frustrante para algunas personas.
que conozco desde hace mucho tiempo

993
01:07:05,605 --> 01:07:08,814
Pero si le disparas a un anciano con tus propias manos

994
01:07:08,816 --> 01:07:10,023
te lo garantizo

995
01:07:10,026 --> 01:07:13,144
Te colgaré hasta que mueras.

996
01:07:13,863 --> 01:07:15,229
Cuando llegamos a Red Rock

997
01:07:19,869 --> 01:07:22,031
Te lo garantizo también.

998
01:07:22,413 --> 01:07:24,996
El viejo Warren es así.

999
01:07:25,542 --> 01:07:27,784
lo eché del cajón
Dijo que pueden ocurrir accidentes.

1000
01:07:27,794 --> 01:07:29,831
Pero no puedes dispararle

1001
01:07:30,964 --> 01:07:31,964
caballero

1002
01:07:32,340 --> 01:07:35,174
Cuando estamos atrapados aquí

1003
01:07:35,802 --> 01:07:37,259
Debemos permanecer juntos.

1004
01:07:37,804 --> 01:07:39,170
Durante 2-3 días

1005
01:07:39,973 --> 01:07:43,432
Me gustaría sugerir una buena solución.

1006
01:07:44,644 --> 01:07:46,852
Dividimos el mini en dos lados.

1007
01:07:48,106 --> 01:07:49,438
lado norte

1008
01:07:49,899 --> 01:07:51,891
y el lado sur

1009
01:07:52,902 --> 01:07:54,143
Regala una mesa de comedor

1010
01:07:55,822 --> 01:07:59,862
Representando territorios neutrales

1011
01:08:00,118 --> 01:08:04,453
Luego le dimos el calentador al lado de la habitación.

1012
01:08:04,789 --> 01:08:07,953
Representación simbólica

1013
01:08:08,251 --> 01:08:10,959
Del estado de Georgia

1014
01:08:12,839 --> 01:08:13,839
La barra es..

1015
01:08:15,258 --> 01:08:16,258
Agente

1016
01:08:20,513 --> 01:08:21,629
Filadelfia

1017
01:08:22,974 --> 01:08:25,967
Mientras el bar sea Filadelfia

1018
01:08:25,977 --> 01:08:27,684
estoy de acuerdo

1019
01:08:35,612 --> 01:08:38,104
¿Sigue siendo la misma la historia que se acordó en el coche?

1020
01:08:38,114 --> 01:08:39,230
Gracias

1021
01:08:39,240 --> 01:08:42,950
Te ayudé a proteger ocho mil.
Me ayudaste a proteger diez mil baht.

1022
01:08:42,952 --> 01:08:44,193
Si en consecuencia

1023
01:08:46,039 --> 01:08:47,701
Hay una persona allí.

1024
01:08:47,707 --> 01:08:50,495
No es lo que afirmó.

1025
01:08:51,544 --> 01:08:52,544
Entonces, ¿qué es?

1026
01:08:53,296 --> 01:08:55,629
Había uno de la gente de Domergo.

1027
01:08:56,633 --> 01:09:01,128
Uno de ellos, tal vez dos.
Vino a agarrar a Domergo.

1028
01:09:02,263 --> 01:09:06,382
Lo que se puede hacer es matar a todos los que están aquí.

1029
01:09:07,435 --> 01:09:11,145
Pasaron 2-3 días, se sentaron y esperaron.

1030
01:09:12,023 --> 01:09:14,015
Es hora de buscar el momento adecuado.

1031
01:09:14,651 --> 01:09:16,643
Entonces él atacará

1032
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
¿Es esto cierto?

1033
01:09:21,908 --> 01:09:23,399
Tómatelo con calma, Juan.

1034
01:09:26,412 --> 01:09:28,199
Asegúrate de no dudar de ti mismo.

1035
01:09:28,206 --> 01:09:33,747
Si tenemos suerte con este chico de dos caras
Quizás no sea un agente tan cuidadoso como Daisy.

1036
01:09:34,587 --> 01:09:40,003
Quizás no tenga paciencia.
Siéntate ahí y espera.

1037
01:09:40,551 --> 01:09:44,966
Esperando el momento adecuado y viendo la oportunidad.
No es fácil de encontrar

1038
01:09:45,932 --> 01:09:47,298
si el no puede esperar

1039
01:09:47,892 --> 01:09:49,053
Dejarás de esperar.

1040
01:09:49,769 --> 01:09:54,981
Intente crear esta oportunidad usted mismo.
Entonces sabremos quién es.

1041
01:09:55,775 --> 01:09:57,311
Entonces, ¿qué opinas sobre esto?

1042
01:09:58,194 --> 01:09:59,560
¿Me estás preguntando?

1043
01:10:00,029 --> 01:10:01,395
Cosas que John Roth habría sospechado

1044
01:10:03,032 --> 01:10:05,445
Tenía razón.

1045
01:10:06,452 --> 01:10:09,991
Uno de ellos y yo conspiramos.

1046
01:10:10,498 --> 01:10:13,457
Estamos esperando que todos duerman.

1047
01:10:13,960 --> 01:10:16,043
Entonces los masacraremos a todos.

1048
01:10:18,589 --> 01:10:20,000
Bien, todos.

1049
01:10:24,137 --> 01:10:25,137
Escuche de esta manera.

1050
01:10:28,224 --> 01:10:30,011
Esta es Daisy Domergue.

1051
01:10:31,811 --> 01:10:34,929
Se anunció que sería arrestado vivo o muerto por asesinato.

1052
01:10:34,939 --> 01:10:36,305
Premio: 10.000 monedas

1053
01:10:37,734 --> 01:10:39,316
Este dinero es mío.

1054
01:10:40,945 --> 01:10:42,061
No quiero compartirlo con nadie.

1055
01:10:43,364 --> 01:10:44,775
Y él no se rendirá

1056
01:10:46,534 --> 01:10:48,070
¿Cuándo sale el sol?

1057
01:10:48,745 --> 01:10:51,909
Llevaré a esta señora a la horca en Red Rock.

1058
01:10:58,171 --> 01:10:59,171
Bueno.

1059
01:11:03,134 --> 01:11:04,716
¿Hay alguien en este lugar?

1060
01:11:06,429 --> 01:11:08,512
Estoy pensando en prohibirme

1061
01:11:09,515 --> 01:11:10,847
¿No me dejarás ir?

1062
01:11:21,986 --> 01:11:22,986
¿realmente?

1063
01:11:24,197 --> 01:11:25,688
Nadie tuvo ningún problema.

1064
01:11:32,038 --> 01:11:35,622
Parece que la suerte está de mi lado.

1065
01:11:37,460 --> 01:11:38,460
De todos modos

1066
01:11:39,295 --> 01:11:41,412
Esperamos que todos entiendan.

1067
01:11:42,715 --> 01:11:45,799
Si no creo en tus caras

1068
01:11:46,803 --> 01:11:48,760
La situación es forzada...

1069
01:11:49,597 --> 01:11:52,681
déjame tener cuidado

1070
01:11:54,936 --> 01:11:58,145
Cuando dices que tienes que tener cuidado.

1071
01:11:59,816 --> 01:12:02,183
¿Por qué siento que te refieres a mí?

1072
01:12:03,569 --> 01:12:05,811
Porque tomaré tu arma

1073
01:12:05,822 --> 01:12:06,822
Ah, ¿verdad?

1074
01:12:07,073 --> 01:12:08,073
Eso es todo.

1075
01:12:08,741 --> 01:12:09,857
Sin mal olor.

1076
01:12:10,159 --> 01:12:11,159
abrázame solo

1077
01:12:12,328 --> 01:12:14,741
El verdugo ahorcado portaba un arma.

1078
01:12:14,747 --> 01:12:17,455
Me ocuparé de su arma después de conseguir la tuya.

1079
01:12:25,967 --> 01:12:29,051
Siento que estoy desnudo sin un arma.

1080
01:12:29,846 --> 01:12:31,678
Todavía tengo el arma.

1081
01:12:34,725 --> 01:12:36,136
Yo te protegeré.

1082
01:12:44,944 --> 01:12:46,810
La gente mala es mala todo el día.

1083
01:12:47,363 --> 01:12:48,479
¿No es así, John Roth?

1084
01:12:49,615 --> 01:12:51,026
Así es, Joe Gage.

1085
01:12:53,077 --> 01:12:55,034
-Puedes conseguir el arma.
- Si lo quieres.

1086
01:12:56,414 --> 01:12:57,621
Él vino y se la arrebató.

1087
01:13:00,418 --> 01:13:01,625
Mantén la calma.

1088
01:13:03,963 --> 01:13:06,580
Mantenga su mano alejada del arma.

1089
01:13:10,219 --> 01:13:11,585
Cierra los ojos si tu mente está en calma.

1090
01:13:13,556 --> 01:13:14,556
¿Parpadeando todavía?

1091
01:13:15,141 --> 01:13:16,141
ya esta parpadeando

1092
01:13:16,642 --> 01:13:19,225
Cierra los ojos si no te importa resistirte.

1093
01:13:22,899 --> 01:13:23,899
ya esta parpadeando

1094
01:13:25,026 --> 01:13:26,107
Descargando su arma.

1095
01:13:28,237 --> 01:13:30,229
Lo siento mucho, jovencito.

1096
01:13:32,283 --> 01:13:33,399
como el dijo

1097
01:13:34,285 --> 01:13:35,651
No huele mal, sólo...

1098
01:13:36,412 --> 01:13:37,412
Ten cuidado.

1099
01:14:24,210 --> 01:14:25,210
Eres realmente malvado.

1100
01:15:00,663 --> 01:15:05,374
Me temo que tendré que confiscar tu arma.
Sr. Mowbray

1101
01:15:06,335 --> 01:15:10,329
Tienes que tener cuidado. La vida de todos es amada.

1102
01:15:15,803 --> 01:15:17,010
Envíame ese pequeño cubo.

1103
01:15:28,357 --> 01:15:29,357
Obí

1104
01:15:31,360 --> 01:15:32,360
Sal al baño.

1105
01:15:33,779 --> 01:15:36,897
Toma este balde y colócalo boca abajo en el orificio del inodoro.

1106
01:15:39,952 --> 01:15:41,363
¿Por qué debería ser yo quien se vaya?

1107
01:15:42,038 --> 01:15:45,998
Llevas una chaqueta de invierno.
Y puedo confiar en ti.

1108
01:16:18,699 --> 01:16:20,406
- Pásame otro cuenco.
- Sí, puedo quedármelo.

1109
01:16:25,456 --> 01:16:26,456
Usted primero, coronel.

1110
01:16:44,433 --> 01:16:45,433
Está bien

1111
01:16:47,478 --> 01:16:49,595
Sólo te dejaré ir cuando comas.

1112
01:16:51,107 --> 01:16:53,474
No creas que seré amable contigo.

1113
01:16:54,985 --> 01:16:57,102
Levanta el trasero de la silla, aunque sea un poco.

1114
01:16:57,113 --> 01:16:59,856
Voy a meterte una bola de plomo en la garganta.

1115
01:17:01,534 --> 01:17:02,534
Ven aquí.

1116
01:17:25,349 --> 01:17:26,715
Este es Domergo.

1117
01:17:28,269 --> 01:17:32,229
Creo que esta tormenta le ayudará a prolongar su vida.

1118
01:17:33,357 --> 01:17:34,768
¿Me ves quejándome?

1119
01:17:35,151 --> 01:17:37,188
No, no veo eso.

1120
01:17:45,244 --> 01:17:46,860
¿Y tú, Oswaldo?

1121
01:17:49,540 --> 01:17:50,540
¿Por qué yo?

1122
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
esto

1123
01:17:52,918 --> 01:17:55,160
Soy una persona que hace todo por dinero.

1124
01:17:55,171 --> 01:17:56,958
No puedo clasificarte, pero...

1125
01:17:56,964 --> 01:18:00,332
¿No te sientes mal? percha de mujer

1126
01:18:02,052 --> 01:18:04,669
¿Cuándo hubo un arma que las mujeres no podían disparar?

1127
01:18:04,680 --> 01:18:07,218
Si yo fuera el verdugo
También fueron ejecutados hombres y mujeres.

1128
01:18:08,559 --> 01:18:11,267
Maldita sea, australiano.
Nunca antes lo había visto de esa manera.

1129
01:18:11,937 --> 01:18:14,270
Mientras el mundo no esté exento de villanos.

1130
01:18:14,273 --> 01:18:15,809
Esto era lo único que se podía hacer.

1131
01:18:16,483 --> 01:18:19,191
Debemos colgar a los malos.

1132
01:18:19,570 --> 01:18:22,153
Con los malvados debemos ahorcarlos.

1133
01:18:31,582 --> 01:18:33,539
maldita sea.

1134
01:18:34,585 --> 01:18:36,292
Casi muero afuera.

1135
01:18:40,633 --> 01:18:43,546
Nunca volveré a entrar en ese sucio agujero.

1136
01:18:43,719 --> 01:18:46,177
La cabeza está muy afilada y le duelen los pies.

1137
01:19:09,245 --> 01:19:10,577
Aún estás bien, Obi.

1138
01:19:10,871 --> 01:19:11,871
Puedo manejarlo.

1139
01:19:12,665 --> 01:19:13,781
Te irás pronto.

1140
01:19:14,667 --> 01:19:16,078
Caliéntate con el fuego y desaparecerás.

1141
01:19:22,258 --> 01:19:23,749
¿Quieres sopa, Obi?

1142
01:19:24,343 --> 01:19:25,343
guiso...

1143
01:19:25,636 --> 01:19:26,636
en primer lugar

1144
01:19:31,392 --> 01:19:32,473
No está tan mal

1145
01:19:33,185 --> 01:19:34,266
Por favor.

1146
01:19:59,044 --> 01:20:03,038
¿Cómo está, coronel Black?

1147
01:20:03,048 --> 01:20:04,835
No estoy de humor para Chris Mannix.

1148
01:20:04,842 --> 01:20:06,504
No tienes que invitarme a chatear.

1149
01:20:08,595 --> 01:20:10,678
John Roth dijo que tienes una carta de Lincoln.

1150
01:20:10,681 --> 01:20:13,674
Te lo dije, idiota. Ve jejeje a otro lado.

1151
01:20:13,684 --> 01:20:14,684
¿Es eso cierto, Juan?

1152
01:20:15,686 --> 01:20:16,893
Tú fuiste quien me lo dijo, ¿verdad?

1153
01:20:17,521 --> 01:20:18,887
si dije

1154
01:20:20,566 --> 01:20:21,602
Entonces...

1155
01:20:23,736 --> 01:20:27,320
-Tienes una carta de Abraham Lincoln.
- Sí.

1156
01:20:27,990 --> 01:20:31,529
-Abraham Lincoln
- Sí.

1157
01:20:32,244 --> 01:20:34,076
Abraham Lincoln

1158
01:20:34,079 --> 01:20:37,197
-Presidente de los Estados Unidos
- Sí.

1159
01:20:37,458 --> 01:20:38,824
- América
- Sí.

1160
01:20:40,252 --> 01:20:44,212
- Escríbele una carta personalmente.
- Sí.

1161
01:20:44,715 --> 01:20:46,877
Un personaje como el "Coronel Warren".

1162
01:20:46,884 --> 01:20:49,718
No, un personaje como "Al Marqués".

1163
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
"Al marqués".

1164
01:20:50,721 --> 01:20:53,680
Abraham Lincoln, presidente de los Estados Unidos

1165
01:20:54,141 --> 01:20:55,141
si

1166
01:20:56,143 --> 01:20:58,226
-¿Puedo echar un vistazo?
- No, no me dejes ver.

1167
01:20:59,605 --> 01:21:00,971
Pero por lo que dijo John

1168
01:21:01,774 --> 01:21:04,983
No eres un soldado negro.
sobre el cual escribí

1169
01:21:06,362 --> 01:21:07,648
Juan me dijo que

1170
01:21:08,697 --> 01:21:10,689
Escribir e interactuar entre sí.

1171
01:21:10,908 --> 01:21:11,908
si

1172
01:21:12,659 --> 01:21:14,241
De lo que dijo Juan

1173
01:21:14,912 --> 01:21:17,575
Seamos amigos por correspondencia.

1174
01:21:18,749 --> 01:21:19,865
si

1175
01:21:21,502 --> 01:21:23,118
Amigo por correspondencia...

1176
01:21:24,004 --> 01:21:25,745
Se les puede llamar amigos.

1177
01:21:37,684 --> 01:21:38,684
Juan Roth

1178
01:21:39,895 --> 01:21:41,636
Crees que eres un negro.

1179
01:21:41,647 --> 01:21:45,015
¿Quiénes fueron expulsados de la caballería?
Un cobarde como este hombre.

1180
01:21:45,526 --> 01:21:48,894
Será amigo del presidente de Estados Unidos.

1181
01:21:52,950 --> 01:21:55,158
John Roth, no quiero decírtelo.

1182
01:21:55,619 --> 01:22:00,739
No hay nadie en la sastrería de Minnie.
Se hizo amigo por correspondencia de Abraham Lincoln.

1183
01:22:01,208 --> 01:22:03,621
No digas eso... ese negro.

1184
01:22:14,430 --> 01:22:15,716
Bueno, estás fanfarroneando.

1185
01:22:19,560 --> 01:22:20,560
Esto es correcto.

1186
01:22:30,320 --> 01:22:32,027
Muy gracioso, Warren.

1187
01:22:32,698 --> 01:22:36,908
Sigue alardeando negro, sigue alardeando.

1188
01:22:47,546 --> 01:22:50,414
Entonces lo que la gente dice sobre los negros es verdad.

1189
01:22:53,385 --> 01:22:56,219
No puedo creer sus palabras.

1190
01:22:58,098 --> 01:22:59,509
¿Qué pasa, John Roth?

1191
01:23:00,726 --> 01:23:02,058
¿Has perdido tus sentimientos?

1192
01:23:03,270 --> 01:23:04,477
Para decirlo realmente...

1193
01:23:05,272 --> 01:23:06,353
Así es.

1194
01:23:10,235 --> 01:23:14,479
Sé que soy la única persona negra con la que se relaciona.

1195
01:23:14,490 --> 01:23:16,356
Entonces te lo diré.

1196
01:23:16,867 --> 01:23:21,783
Ya no lo sabes.
¿Cómo es ser negro en Estados Unidos?

1197
01:23:22,748 --> 01:23:24,364
El único momento en el que los negros están a salvo

1198
01:23:25,125 --> 01:23:26,832
Es decir, cuando los blancos estaban desarmados.

1199
01:23:27,419 --> 01:23:33,131
Este mensaje impide que cualquier persona blanca...
Me apuntó con un arma

1200
01:23:35,886 --> 01:23:36,886
¿Cómo te arreglarás?

1201
01:23:39,515 --> 01:23:41,507
Lo vi como un plan de bajo nivel.

1202
01:23:51,527 --> 01:23:55,567
¿Quieres saberlo?
¿Por qué inventaste esta historia para engañar a los blancos?

1203
01:24:00,869 --> 01:24:03,031
Me ayudó a subir al carrito.

1204
01:24:10,546 --> 01:24:12,879
Te diré que vale la pena, John.

1205
01:24:13,924 --> 01:24:17,417
Carta de Abraham Lincoln
No puedo engañarte.

1206
01:24:17,970 --> 01:24:19,962
Voy a hacer que esa perra la orine.

1207
01:24:19,972 --> 01:24:21,304
Le escupí.

1208
01:24:21,807 --> 01:24:23,173
Bien hecho hermana.

1209
01:24:40,117 --> 01:24:41,117
Warren

1210
01:24:41,785 --> 01:24:42,785
Maldita sea.

1211
01:24:42,953 --> 01:24:44,364
No te metas con él.

1212
01:24:44,371 --> 01:24:46,078
No te metas conmigo, bastardo.

1213
01:24:46,373 --> 01:24:48,205
Peleé en el mismo campo que él.

1214
01:24:49,376 --> 01:24:50,912
¿O te negarás?

1215
01:24:55,841 --> 01:24:56,957
¿Has estado alguna vez en la guerra?

1216
01:24:59,261 --> 01:25:00,342
¿Puedo sentarme contigo?

1217
01:25:04,975 --> 01:25:06,091
No dudes en venir.

1218
01:25:57,152 --> 01:25:58,359
realmente loco

1219
01:26:04,660 --> 01:26:07,243
Entonces, ¿cómo es la vida después de la guerra?

1220
01:26:13,293 --> 01:26:14,625
Las piernas están intactas.

1221
01:26:15,962 --> 01:26:17,169
Las armas están intactas.

1222
01:26:19,549 --> 01:26:20,835
¿Te vas a quejar?

1223
01:26:22,052 --> 01:26:23,052
¿Entonces tienes esposa?

1224
01:26:25,681 --> 01:26:28,014
Murió de fiebre el invierno pasado.

1225
01:26:29,893 --> 01:26:30,893
¿Cuál es su nombre?

1226
01:26:32,562 --> 01:26:33,562
Betsy

1227
01:26:33,939 --> 01:26:35,726
chica georgiana

1228
01:26:37,067 --> 01:26:38,274
Orgosta

1229
01:26:40,028 --> 01:26:42,145
Chica joven orgosta de Atlanta

1230
01:26:45,033 --> 01:26:46,774
Estaba criando caballos de carreras en Kentucky.

1231
01:26:47,911 --> 01:26:52,281
Su padre tenía un semental.
donde compré el pony

1232
01:26:55,335 --> 01:26:56,335
¡Mierda!

1233
01:26:56,712 --> 01:26:58,874
Gané mucho dinero.

1234
01:26:59,965 --> 01:27:03,333
Toma el dinero de la dote
Su suegro le regaló la compra de una finca de melocotoneros.

1235
01:27:04,136 --> 01:27:05,923
Configuración cómoda.

1236
01:27:06,972 --> 01:27:10,932
Más prósperos que nuestros hermanos imprudentes
Todo de mi parte, eso es seguro.

1237
01:27:13,979 --> 01:27:15,720
Hace unos años, mi hijo vino aquí.

1238
01:27:17,733 --> 01:27:19,315
Admiraba a su madre.

1239
01:27:21,486 --> 01:27:23,022
Conoces a mi hijo.

1240
01:27:24,364 --> 01:27:25,364
¿Sabías?

1241
01:27:26,533 --> 01:27:27,533
lo se

1242
01:27:29,536 --> 01:27:30,617
Sí, lo conozco.

1243
01:27:32,122 --> 01:27:33,738
No conoces a mi hijo.

1244
01:27:38,170 --> 01:27:39,170
Si no lo crees, da igual.

1245
01:27:42,424 --> 01:27:43,756
¿Conoces a mi hijo?

1246
01:27:45,510 --> 01:27:47,046
Sé el día en que murió.

1247
01:27:48,138 --> 01:27:50,050
- ¿Sabías?
- No.

1248
01:27:50,974 --> 01:27:52,806
Quiere saber cuándo murió.

1249
01:27:53,059 --> 01:27:54,140
si

1250
01:27:58,148 --> 01:27:59,148
Historia...

1251
01:27:59,399 --> 01:28:00,515
encontré...

1252
01:28:01,151 --> 01:28:02,151
yo

1253
01:28:18,168 --> 01:28:20,751
Vino aquí para cazar negros generosos.

1254
01:28:22,130 --> 01:28:24,087
En ese momento la recompensa era...

1255
01:28:24,549 --> 01:28:26,541
Cinco mil dólares más puedes presumir de ello.

1256
01:28:27,803 --> 01:28:29,294
Para rebeldes expertos en el campo de batalla...

1257
01:28:29,554 --> 01:28:31,967
Cinco mil y decapitar a un negro

1258
01:28:33,683 --> 01:28:34,969
dinero facil

1259
01:28:36,603 --> 01:28:39,311
Un joven y un anciano subieron a la cima de la montaña.

1260
01:28:39,606 --> 01:28:41,142
Encuentra la recompensa

1261
01:28:42,442 --> 01:28:44,980
Pero no había dinero para que nadie pudiera tomarlo y disfrutarlo.

1262
01:28:46,571 --> 01:28:47,857
Lo que enfrentaron...

1263
01:28:48,907 --> 01:28:49,907
este soy yo

1264
01:28:52,160 --> 01:28:54,903
Los cazadores blancos que llegaron… Sus pensamientos cambiaron de inmediato.

1265
01:28:54,913 --> 01:28:58,031
Cuando tuvo que suplicar por su vida ante el arma del negro.

1266
01:29:01,837 --> 01:29:03,203
Olvídalo.

1267
01:29:03,213 --> 01:29:06,172
Seguiré mi camino. Estamos separados el uno del otro.

1268
01:29:06,967 --> 01:29:08,708
Mi hijo dijo: Este es Chester.

1269
01:29:08,718 --> 01:29:10,880
Te estás mintiendo en la cara.

1270
01:29:11,346 --> 01:29:14,009
Si me permites volver a casa con mi familia.

1271
01:29:14,349 --> 01:29:15,931
lo juro

1272
01:29:15,934 --> 01:29:19,427
Nunca volveré a poner un pie en Wyoming.

1273
01:29:21,606 --> 01:29:23,017
A todos les dice lo mismo.

1274
01:29:27,195 --> 01:29:28,311
Rogando por la vida

1275
01:29:29,781 --> 01:29:34,617
Tu hijo me lo ha dicho... toda su vida.

1276
01:29:37,247 --> 01:29:40,365
Usted está en esa historia, general.

1277
01:29:42,502 --> 01:29:44,084
Y cuando lo sé...

1278
01:29:44,087 --> 01:29:46,670
tengo un niño frente a mi..

1279
01:29:46,673 --> 01:29:50,633
De los asesinos negros de Baton Rouge

1280
01:29:51,887 --> 01:29:54,220
Sabía que hoy iba a ser un desastre.

1281
01:29:54,222 --> 01:29:56,839
Cierra tu boca mentirosa, negro.

1282
01:29:57,142 --> 01:29:59,259
General Smithers, no le escuche.

1283
01:29:59,269 --> 01:30:00,726
El no conoce a tu hijo

1284
01:30:01,396 --> 01:30:03,763
Él simplemente sabe por qué viniste.

1285
01:30:04,649 --> 01:30:07,187
Hacía mucho frío el día que mataste a tu hijo.

1286
01:30:08,278 --> 01:30:11,396
No es genial.
Modelo de montaña nevada de invierno de Wyoming

1287
01:30:12,282 --> 01:30:13,648
Más genial que eso

1288
01:30:14,701 --> 01:30:16,237
En ese día frío...

1289
01:30:17,120 --> 01:30:20,238
La punta de mi arma apunta a su hijo.

1290
01:30:22,000 --> 01:30:23,241
Ella le ordenó que se quitara la ropa.

1291
01:30:24,336 --> 01:30:28,125
Desnudo, dejando sólo sus nalgas.

1292
01:30:29,799 --> 01:30:31,540
Le ordenó que se mantuviera alejado.

1293
01:31:01,289 --> 01:31:05,408
Caminé por el culo desnudo durante dos horas.
Antes de desmayarse por el frío

1294
01:31:08,296 --> 01:31:10,128
Ni siquiera conoces a mi bebé.

1295
01:31:10,256 --> 01:31:12,043
Sí, él no me conoce.

1296
01:31:12,342 --> 01:31:15,710
Ella sólo está inventando historias para tentarte a sacar tu arma.

1297
01:31:16,972 --> 01:31:20,056
Nuevamente suplicó por su vida.

1298
01:31:20,600 --> 01:31:21,807
Pero esta vez...

1299
01:31:22,352 --> 01:31:23,718
No pidió volver a casa.

1300
01:31:25,355 --> 01:31:27,472
Sabía que nunca volvería a casa.

1301
01:31:28,066 --> 01:31:29,807
Tampoco pedí la salvación.

1302
01:31:30,360 --> 01:31:32,852
Porque sé que esa oportunidad ya pasó.

1303
01:31:33,738 --> 01:31:35,445
¿Qué quiere?

1304
01:31:37,409 --> 01:31:38,490
manta

1305
01:31:39,494 --> 01:31:42,908
Pero no critiques a tu hijo con demasiada dureza.
generales

1306
01:31:42,914 --> 01:31:46,203
Nunca me había conocido antes.
Frio como ese dia

1307
01:31:48,545 --> 01:31:50,332
Te sorprenderás.

1308
01:31:50,880 --> 01:31:53,714
¿Qué aceptaría hacer una persona fría?

1309
01:31:54,134 --> 01:31:56,000
a una manta

1310
01:31:57,804 --> 01:31:59,340
¿Quieres saber qué hace?

1311
01:32:02,434 --> 01:32:05,677
Saqué mi polla negra.

1312
01:32:05,687 --> 01:32:07,019
pantalones exteriores

1313
01:32:08,273 --> 01:32:10,731
Le ordenó gatear a cuatro patas por la nieve...

1314
01:32:11,026 --> 01:32:13,313
...ven a mi

1315
01:32:22,162 --> 01:32:26,657
Luego agarré un puñado de pelo negro azabache.
En la parte de atrás de su cabeza

1316
01:32:29,044 --> 01:32:36,793
Luego rellené mi gran polla negra.
Insértalo en la garganta.

1317
01:32:37,927 --> 01:32:40,510
La sangre fluye hacia el gallo, por lo que está caliente.

1318
01:32:42,307 --> 01:32:45,345
Puedes estar seguro de que hace calor.

1319
01:32:46,394 --> 01:32:49,808
y Chester Charles Smithers

1320
01:32:49,814 --> 01:32:56,232
Chupando una cálida polla gigante.
Mientras pueda

1321
01:33:07,707 --> 01:33:09,118
¿Estás empezando a ver la imagen?

1322
01:33:10,168 --> 01:33:11,249
Tu hijo...

1323
01:33:11,961 --> 01:33:13,793
Chupa un bocado de polla de negro.

1324
01:33:14,339 --> 01:33:17,707
Ella tembló y lloró.

1325
01:33:18,009 --> 01:33:19,716
Me estoy riendo.

1326
01:33:23,389 --> 01:33:26,723
No entendió nada.

1327
01:33:28,728 --> 01:33:30,435
Pero lo entiendes, ¿no, Sandy?

1328
01:33:31,898 --> 01:33:33,981
No le di una manta a tu hijo.

1329
01:33:34,984 --> 01:33:37,476
Incluso si él estuviera de acuerdo.

1330
01:33:37,487 --> 01:33:41,982
Hace todo lo que le digo que haga.

1331
01:33:43,618 --> 01:33:44,618
no dar

1332
01:33:46,454 --> 01:33:49,413
La manta es sólo una falsa promesa.

1333
01:33:50,375 --> 01:33:54,210
Como un uniforme militar
Que el sindicato obligó a los negros a usar

1334
01:33:54,212 --> 01:33:58,172
que elegí no reconocer

1335
01:34:04,514 --> 01:34:05,514
¿Qué vas a hacer, viejo?

1336
01:34:08,518 --> 01:34:11,226
Tardará entre 2 y 3 días a partir de ahora.

1337
01:34:11,646 --> 01:34:13,729
¿Finges que no ves al negro que mató a tu hijo?

1338
01:34:15,942 --> 01:34:18,901
Finge que no sabes que estoy torturando a tu hijo.

1339
01:34:20,155 --> 01:34:22,238
Finge que no sabes que te lo di.

1340
01:34:23,658 --> 01:34:26,651
Lame toda mi polla.

1341
01:34:29,455 --> 01:34:32,789
La cosa más estúpida que ha hecho tu hijo.

1342
01:34:33,710 --> 01:34:35,246
el me lo hizo saber

1343
01:34:36,462 --> 01:34:38,670
Es una dote.

1344
01:35:08,828 --> 01:35:16,668
Capítulo cuatro "El secreto de Domergue"

1345
01:35:19,714 --> 01:35:22,502
unos 15 minutos
Poco después ocurrió el accidente.

1346
01:35:24,219 --> 01:35:27,303
Joe Gage se ofreció como voluntario para llevar el cuerpo de Smithers.
salir

1347
01:35:28,306 --> 01:35:29,922
Sostuvo el extremo corto del palo. ¿Quién le ayudaría a llevarlo?

1348
01:35:31,476 --> 01:35:32,476
Obi perdió.

1349
01:35:34,479 --> 01:35:36,516
Chris, John Roth y Oswaldo
Conversación con estilo

1350
01:35:36,522 --> 01:35:39,606
Que matar es en defensa propia.
¿Cómo es legal?

1351
01:35:41,361 --> 01:35:45,230
Coronel Marqués Warren
Confiado en que lo que estaba haciendo era legal.

1352
01:35:45,240 --> 01:35:46,240
ignorarlos

1353
01:35:46,616 --> 01:35:47,982
Sentado solo en la mesa

1354
01:35:48,451 --> 01:35:49,567
Y beber brandy

1355
01:35:52,455 --> 01:35:54,663
Capitán Chris Mannix
Lleva el abrigo del general muerto.

1356
01:35:54,666 --> 01:35:57,500
Únase a nosotros para encender velas en memoria de Oswaldo.

1357
01:35:57,502 --> 01:35:58,709
australiano

1358
01:35:59,504 --> 01:36:00,961
buena idea

1359
01:36:02,131 --> 01:36:03,542
Iluminemos este lugar.

1360
01:36:04,592 --> 01:36:08,211
John Roth cerró la puerta.
Esperando que regresen Joe Gage y Opie.

1361
01:36:13,643 --> 01:36:15,600
Bob fuma tabaco de manzana roja.

1362
01:36:22,485 --> 01:36:24,272
Domerg...

1363
01:36:24,654 --> 01:36:26,691
No se levantó de la mesa del comedor.

1364
01:36:26,698 --> 01:36:28,610
Después de que John Roth le quitara las esposas

1365
01:36:28,700 --> 01:36:30,111
Juan Roth

1366
01:36:31,286 --> 01:36:32,286
Oye

1367
01:36:33,371 --> 01:36:35,112
¿Puedo ir a tocar la guitarra allí?

1368
01:36:36,374 --> 01:36:37,490
Retrocedamos un poco.

1369
01:36:38,543 --> 01:36:41,752
Tu hijo... chupó un bocado de polla de negro.

1370
01:36:42,213 --> 01:36:43,545
hace 15 minutos

1371
01:36:43,548 --> 01:36:47,417
El coronel Warren dispara al general Smithers.
delante de todos

1372
01:36:47,427 --> 01:36:49,635
Pero 40 segundos antes de eso

1373
01:36:49,637 --> 01:36:51,549
Algo igualmente importante sucedió.

1374
01:36:51,556 --> 01:36:53,343
Pero no todos vieron eso.

1375
01:36:54,183 --> 01:36:59,144
El coronel Warren también cautiva al público.
Con el pene del negro en la boca del blanco.

1376
01:36:59,731 --> 01:37:02,815
Alguien envenenó el café.

1377
01:37:03,693 --> 01:37:06,811
Hace todo lo que le digo que haga.

1378
01:37:07,989 --> 01:37:08,989
Sin manta

1379
01:37:10,199 --> 01:37:12,691
Y la única persona que lo vio hacerlo.

1380
01:37:17,582 --> 01:37:18,663
...es Domergue.

1381
01:37:24,255 --> 01:37:26,542
Por eso este capítulo se llama...

1382
01:37:27,717 --> 01:37:29,424
El secreto de Domergue

1383
01:37:33,139 --> 01:37:34,675
Juan Roth

1384
01:37:35,725 --> 01:37:36,725
Oye

1385
01:37:37,602 --> 01:37:39,559
¿Puedo ir a tocar la guitarra allí?

1386
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
si

1387
01:37:53,368 --> 01:37:55,826
Si tienes algo más que tocar además de la guitarra.

1388
01:37:56,579 --> 01:37:58,411
Mi arma reproducirá música.

1389
01:37:59,248 --> 01:38:01,535
Marzo se despide de Domergue

1390
01:38:02,377 --> 01:38:03,242
Lo entiendo.

1391
01:38:03,252 --> 01:38:05,209
Entiendo.

1392
01:38:55,430 --> 01:38:58,798
<i>Escuche, joven, un momento.</i>

1393
01:38:58,808 --> 01:39:01,892
<i>Debo cantar el poema</i>

1394
01:39:02,812 --> 01:39:06,305
<i>Flotar el barco en alta mar durante mucho tiempo</i>

1395
01:39:06,315 --> 01:39:10,434
<i>El mal asociado con el caso</i>

1396
01:39:10,445 --> 01:39:13,654
<i>El jurado me declaró culpable</i>

1397
01:39:13,656 --> 01:39:16,615
<i>Según sentencia del juez</i>

1398
01:39:19,203 --> 01:39:22,696
<i>Jim Jones debería ser encarcelado de por vida</i>

1399
01:39:22,707 --> 01:39:26,291
<i>En un barco que desafía el mar para navegar</i>

1400
01:39:28,713 --> 01:39:31,672
<i>Detén el mal que has hecho</i>

1401
01:39:31,674 --> 01:39:34,633
<i>Por favor recuerda mis palabras</i>

1402
01:39:35,219 --> 01:39:38,337
<i>Castigo de flagelación severa</i>

1403
01:39:38,347 --> 01:39:40,930
<i>Allí, al final de Botany Bay</i>

1404
01:39:42,101 --> 01:39:44,969
<i>Las olas rompieron hasta que se dieron por vencidos.</i>

1405
01:39:44,979 --> 01:39:47,938
<i>La tormenta golpea una y otra vez.</i>

1406
01:39:50,359 --> 01:39:53,568
<i>Elegí morir en las aguas de la miseria</i>

1407
01:39:53,571 --> 01:39:56,439
<i>De amarga tristeza en la tierra</i>

1408
01:39:58,826 --> 01:40:01,694
<i>El viento sopla fuerte y el mar cambia.</i>

1409
01:40:01,704 --> 01:40:04,321
<i>Los piratas aparecen y tienen miedo de huir</i>

1410
01:40:04,874 --> 01:40:08,242
<i>Con mis barcos y soldados en fuerza</i>

1411
01:40:08,252 --> 01:40:11,086
<i>Quinientos hombres hábiles y sin miedo</i>

1412
01:40:11,839 --> 01:40:14,877
<i>Cuando se trata de un tiroteo en medio del océano</i>

1413
01:40:14,884 --> 01:40:17,797
<i>El barco se escabulló para evitar la derrota y se retiró.</i>

1414
01:40:20,264 --> 01:40:23,382
<i>Me gustaría unirme a Longware Pirates</i>

1415
01:40:23,392 --> 01:40:26,226
<i>Hasta que haya sufrimiento en la tierra</i>

1416
01:40:28,773 --> 01:40:30,856
<i>Buenas noches, buenas noches</i>

1417
01:40:30,858 --> 01:40:35,819
<i>Toda la zona está dormida por todos lados</i>

1418
01:40:36,405 --> 01:40:39,523
<i>Mataré a los guardias de un solo golpe</i>

1419
01:40:39,534 --> 01:40:41,992
<i>Con una pistola hasta morir</i>

1420
01:40:42,787 --> 01:40:45,621
<i>Increíbles los cabrones</i>

1421
01:40:45,623 --> 01:40:48,366
<i>Déjale recordar lo que dijiste</i>

1422
01:40:50,753 --> 01:40:53,621
<i>Quién me envió el libro de Jim Jones, Lejos de casa</i>

1423
01:40:53,631 --> 01:40:55,998
<i>Allí, al final de Botany Bay</i>

1424
01:41:02,557 --> 01:41:06,551
Esa era la canción que le gustaba cantar en los conciertos.

1425
01:41:06,602 --> 01:41:07,602
si

1426
01:41:08,479 --> 01:41:09,560
Eso es porque es bueno.

1427
01:41:10,940 --> 01:41:12,476
¿Hay otras piezas?

1428
01:41:12,483 --> 01:41:13,483
Hay muchos.

1429
01:41:17,572 --> 01:41:18,904
Adelante, llora.

1430
01:41:23,953 --> 01:41:25,660
¿Qué dices? Pongámonos al día, John.

1431
01:41:28,833 --> 01:41:30,324
<i>El día de repente se convierte en noche</i>

1432
01:41:30,334 --> 01:41:32,326
<i>Arriesga las cadenas y grilletes para amargarte</i>

1433
01:41:32,336 --> 01:41:35,044
<i>Como un humilde esclavo de una clase muy pobre</i>

1434
01:41:35,923 --> 01:41:38,916
<i>El pueblo está trabajando y el cuerpo está muerto.</i>

1435
01:41:38,926 --> 01:41:42,670
<i>Cuando mueres, tu cuerpo deja un feo agujero.</i>

1436
01:41:42,680 --> 01:41:45,673
<i>Me estoy preparando para liberarme de las restricciones</i>

1437
01:41:45,683 --> 01:41:48,300
<i>Entra en el bosque profundo, lejos de las trampas que una vez te retuvieron.</i>

1438
01:41:50,813 --> 01:41:55,683
<i>John, entonces muere</i>

1439
01:41:55,693 --> 01:41:59,778
<i>Cuando llegué a la frontera con México</i>

1440
01:42:06,370 --> 01:42:07,370
Trae la guitarra.

1441
01:42:11,375 --> 01:42:12,911
El fin de la era estética

1442
01:42:17,715 --> 01:42:18,715
Date la vuelta.

1443
01:42:26,641 --> 01:42:30,009
- Juan, no, no lo hagas.
- Callarse la boca.

1444
01:44:15,750 --> 01:44:17,332
John, ¿cuándo llegaste al infierno?

1445
01:44:19,003 --> 01:44:21,040
Dile al diablo que te envió Daisy.

1446
01:44:34,894 --> 01:44:36,726
cafe manix

1447
01:45:31,700 --> 01:45:33,066
Dios mío.

1448
01:45:36,914 --> 01:45:38,325
Dame el arma ahora.

1449
01:45:39,959 --> 01:45:41,791
Ni se te ocurra intentarlo, perra.

1450
01:45:45,130 --> 01:45:46,211
todos

1451
01:45:46,632 --> 01:45:50,171
Párese y mire hacia la pared.

1452
01:45:50,636 --> 01:45:51,717
Soñemos.

1453
01:45:53,264 --> 01:45:55,677
Ve o no, Joe Gage, tú decides.

1454
01:45:56,267 --> 01:45:57,929
- Puedes irte.
- Está bien, vete.

1455
01:46:11,240 --> 01:46:12,697
Y usted también, sargento Bob.

1456
01:46:18,789 --> 01:46:21,076
Todos volvieron la cabeza y pusieron las manos en la pared.

1457
01:46:25,754 --> 01:46:27,040
Quítate las botas de nieve.

1458
01:46:49,236 --> 01:46:50,647
Todos cierren la boca.

1459
01:46:51,196 --> 01:46:52,528
haz lo que te digo

1460
01:46:53,282 --> 01:46:54,693
Quien abre la boca...

1461
01:46:54,700 --> 01:46:55,986
Comerá bolas de plomo.

1462
01:46:56,702 --> 01:46:58,864
Muévete hasta lo más mínimo o hazte una mala pasada.

1463
01:46:59,538 --> 01:47:00,654
Comerá bolas de plomo.

1464
01:47:01,790 --> 01:47:04,123
Sin avisar, sin preguntar.

1465
01:47:04,418 --> 01:47:05,418
bola de plomo

1466
01:47:06,170 --> 01:47:07,251
¿Entiendes?

1467
01:47:08,339 --> 01:47:09,796
Respuesta: Lo entiendo.

1468
01:47:09,798 --> 01:47:10,798
Entiendo.

1469
01:47:10,799 --> 01:47:12,210
- Entiendo.
- Entiendo.

1470
01:47:12,343 --> 01:47:13,343
brillantemente

1471
01:47:15,596 --> 01:47:16,803
Chris Mannix

1472
01:47:17,014 --> 01:47:18,880
Estás parado aquí.

1473
01:47:19,475 --> 01:47:21,137
Venir.

1474
01:47:26,482 --> 01:47:28,018
Saco el arma de mi funda.

1475
01:47:39,036 --> 01:47:40,036
Apunta a ellos

1476
01:47:43,040 --> 01:47:44,156
como dije

1477
01:47:44,959 --> 01:47:48,703
Si alguien hace algo pase lo que pase

1478
01:47:50,297 --> 01:47:51,297
Mátala.

1479
01:47:55,302 --> 01:47:56,302
Está bien

1480
01:47:57,304 --> 01:48:01,048
Al final, creí lo que dijiste.
¿Es el sheriff de Red Rock?

1481
01:48:03,185 --> 01:48:04,426
No sé sobre eso.

1482
01:48:05,354 --> 01:48:07,471
Pero sé que no se le pone veneno al café.

1483
01:48:07,481 --> 01:48:10,144
Porque casi te lo bebes también.

1484
01:48:10,859 --> 01:48:12,191
Definitivamente estos tipos.

1485
01:48:20,327 --> 01:48:21,327
Trae la llave.

1486
01:48:21,662 --> 01:48:23,073
Trae la llave.

1487
01:48:35,259 --> 01:48:37,967
Todo tipo de malvados bastardos negros.

1488
01:48:39,263 --> 01:48:43,849
Morirás en esta montaña.
Me reiré de ti hasta el cansancio de mi corazón.

1489
01:48:46,020 --> 01:48:47,682
Se decía que estaba tranquilo

1490
01:48:47,688 --> 01:48:48,688
mala vida

1491
01:48:48,689 --> 01:48:49,770
¿No sabes sobre esto?

1492
01:48:52,026 --> 01:48:53,688
Y debes entender

1493
01:48:53,694 --> 01:48:58,655
Acabas de matar a la única persona en este lugar.
¿Quién pretendía llevarte para entregar vivo a Red Rock?

1494
01:49:04,955 --> 01:49:06,036
Uno de ellos...

1495
01:49:07,291 --> 01:49:08,873
Colabora con ella en secreto

1496
01:49:10,169 --> 01:49:12,536
O tal vez dos personas

1497
01:49:13,130 --> 01:49:14,496
O tal vez todos

1498
01:49:17,843 --> 01:49:19,050
Pero sólo hay una persona...

1499
01:49:19,928 --> 01:49:20,928
poner veneno en el cafe

1500
01:49:25,059 --> 01:49:27,392
¿Cuál es la magia de esta perra?

1501
01:49:28,062 --> 01:49:30,349
Haz que un hombre quede atrapado en la tormenta.

1502
01:49:30,814 --> 01:49:32,396
Matar gente a sangre fría

1503
01:49:34,193 --> 01:49:36,401
No lo sé en absoluto.

1504
01:49:40,282 --> 01:49:42,399
John Ruth planea colgar a su novia.

1505
01:49:43,619 --> 01:49:44,619
Entonces lo maté.

1506
01:49:45,329 --> 01:49:47,116
entendido

1507
01:49:47,331 --> 01:49:48,331
tal vez si

1508
01:49:49,500 --> 01:49:52,584
Pero Obi no quería ahorcar a nadie.

1509
01:49:52,586 --> 01:49:53,918
Esto es correcto.

1510
01:49:54,171 --> 01:49:56,333
Pero tuvo que quedarse allí y morir.

1511
01:49:56,340 --> 01:49:58,832
Así es, bastardos.

1512
01:49:58,842 --> 01:50:01,835
Como nosotros si accidentalmente tomamos café.

1513
01:50:01,845 --> 01:50:03,552
Como yo. maldita sea.

1514
01:50:05,349 --> 01:50:07,306
Si pones tus manos en la pared...

1515
01:50:07,309 --> 01:50:08,800
No es una persona tóxica

1516
01:50:09,436 --> 01:50:11,177
Piensa con cuidado.

1517
01:50:12,314 --> 01:50:17,105
Quizás deberías estar...
El muerto ya estaba tendido en el suelo.

1518
01:50:17,111 --> 01:50:20,525
Y la persona que está a tu lado...
es veneno

1519
01:50:20,531 --> 01:50:23,274
se quien es el

1520
01:50:24,493 --> 01:50:25,609
Así es, Joe Gage.

1521
01:50:25,619 --> 01:50:27,155
te estoy mirando

1522
01:50:29,373 --> 01:50:30,830
No te apresures, Chris.

1523
01:50:32,000 --> 01:50:33,116
Lo sabré con seguridad.

1524
01:50:34,211 --> 01:50:35,998
Paga un poco el dispositivo.

1525
01:50:37,422 --> 01:50:39,505
El dispositivo se amortiza lentamente.

1526
01:50:45,514 --> 01:50:46,721
¿Quién hace el café?

1527
01:50:47,766 --> 01:50:48,766
Ha sido fermentado.

1528
01:50:51,270 --> 01:50:53,968
Sí, él lo preparó, ¿no?

1529
01:50:55,649 --> 01:50:58,483
Pero a mí me interesa más la sopa.

1530
01:51:00,654 --> 01:51:02,486
¿Cuánto tiempo le dijiste a Minnie?

1531
01:51:03,574 --> 01:51:04,574
una semana

1532
01:51:06,160 --> 01:51:07,160
si

1533
01:51:08,245 --> 01:51:09,245
Escuche.

1534
01:51:10,164 --> 01:51:12,622
Mi madre solía hacer sopa.

1535
01:51:13,458 --> 01:51:16,451
El sabor es siempre el mismo independientemente del tipo de carne que se añada.

1536
01:51:17,087 --> 01:51:19,670
Y había alguien más en el jardín del tío Charlie.

1537
01:51:20,549 --> 01:51:21,549
También hizo sopa.

1538
01:51:22,176 --> 01:51:23,508
igual que mi madre

1539
01:51:24,052 --> 01:51:27,466
He estado comiendo su sopa desde que era un látigo.

1540
01:51:28,432 --> 01:51:30,389
Hasta que seas adulto

1541
01:51:32,186 --> 01:51:33,518
Independientemente de la carne utilizada

1542
01:51:34,062 --> 01:51:36,645
Siempre sabe a sopa del tío Charlie.

1543
01:51:37,858 --> 01:51:41,272
Hace medio año que no como mini guiso.
No soy un experto.

1544
01:51:41,278 --> 01:51:42,894
Pero eso...

1545
01:51:43,697 --> 01:51:45,484
Estoy seguro de ello...

1546
01:51:45,574 --> 01:51:46,906
Es una mini sopa.

1547
01:51:48,952 --> 01:51:53,071
Entonces si Mini sube hacia el norte
Fui a visitar a mi madre hace una semana.

1548
01:51:53,999 --> 01:51:57,083
¿Cómo pudo hacer sopa esta mañana?

1549
01:52:01,089 --> 01:52:02,089
Y esto...

1550
01:52:03,592 --> 01:52:06,551
Esta es la silla Sweet Dave.

1551
01:52:07,638 --> 01:52:10,722
Cuando me senté antes...
No puedo creerlo.

1552
01:52:11,475 --> 01:52:14,263
Nadie se ha sentado nunca en la silla de Sweet Dave.

1553
01:52:14,603 --> 01:52:16,720
Este lugar podría ser una mini tienda.

1554
01:52:16,730 --> 01:52:21,691
Pero esta es la única silla Sweet Dave.

1555
01:52:24,446 --> 01:52:27,814
Y si realmente fue al norte

1556
01:52:29,493 --> 01:52:31,951
Tengo mucha confianza.

1557
01:52:32,621 --> 01:52:34,578
Tuvo que llevarse la silla consigo.

1558
01:52:38,877 --> 01:52:39,877
¿Qué hay en la silla?

1559
01:52:40,921 --> 01:52:42,412
No está mal pensar en ello.

1560
01:52:43,340 --> 01:52:46,458
La dulce sangre de Dave

1561
01:52:52,015 --> 01:52:53,015
Entonces...

1562
01:52:54,017 --> 01:52:56,350
Me culparás por matarlo.

1563
01:53:00,065 --> 01:53:01,601
A mi modo de ver, sargento Bob

1564
01:53:02,901 --> 01:53:05,439
¿Quién coopera con él?

1565
01:53:06,488 --> 01:53:07,854
¿Quién es él?

1566
01:53:08,907 --> 01:53:10,023
Incluso si yo fuera tu

1567
01:53:11,076 --> 01:53:14,035
Eso significa
Minnie y su marido ciertamente no querían ver a su madre.

1568
01:53:15,038 --> 01:53:17,325
Probablemente estaban muertos en la parte trasera de la tienda.

1569
01:53:18,542 --> 01:53:20,454
O si eres un chico inglés

1570
01:53:21,044 --> 01:53:23,957
El verdadero Oswaldo Mowbray
Dormir en una zanja en algún lugar

1571
01:53:23,964 --> 01:53:26,627
No eres más que un inglés que se hace pasar por un imitador.

1572
01:53:26,633 --> 01:53:29,842
O si eso es lo que pienso

1573
01:53:29,845 --> 01:53:31,928
Debe ser la persona de la cara fea.

1574
01:53:32,681 --> 01:53:34,638
el es un jaygo gage

1575
01:53:36,310 --> 01:53:38,302
Concluyes que...

1576
01:53:38,312 --> 01:53:41,646
Alguien puso drogas en el café.
Mientras matabas a ese viejo

1577
01:53:43,567 --> 01:53:44,567
si

1578
01:53:45,527 --> 01:53:46,938
Este es un amigo negro.

1579
01:53:47,821 --> 01:53:49,653
en todos los eventos

1580
01:53:50,324 --> 01:53:54,318
Estoy sentado al otro lado de la habitación.
Toca Noche de paz en el piano

1581
01:53:54,995 --> 01:53:56,702
No estoy diciendo que estuvieras insensible.

1582
01:53:57,622 --> 01:54:00,330
Dijiste que no eres un fabricante de sopa.

1583
01:54:02,669 --> 01:54:04,501
Lo que creo es...

1584
01:54:05,964 --> 01:54:10,675
Colaboraste con la persona que envenenó el café.

1585
01:54:10,969 --> 01:54:14,337
Ambos mataron a Minnie, querido Dave.

1586
01:54:14,348 --> 01:54:18,513
y quien tiene suerte
Esta mañana vine a la sastrería de Minnie.

1587
01:54:19,353 --> 01:54:20,719
Y luego planificar

1588
01:54:21,355 --> 01:54:25,690
Planearon tender una emboscada a John Ruth.

1589
01:54:26,443 --> 01:54:27,559
Y ayuda a Daisy

1590
01:54:29,029 --> 01:54:30,736
Pero no esperaba que hubiera una tormenta de nieve.

1591
01:54:31,448 --> 01:54:34,862
No esperaba que fuéramos dos.

1592
01:54:39,122 --> 01:54:40,704
Eso es lo que pienso, ¿no?

1593
01:54:44,753 --> 01:54:47,461
Tú, el negro, eres el maestro de la imaginación.

1594
01:54:47,798 --> 01:54:48,798
Genial

1595
01:54:49,633 --> 01:54:51,169
Resumen...

1596
01:54:51,176 --> 01:54:54,760
Me matarás por tus engaños.

1597
01:54:55,472 --> 01:54:56,679
O puedes probarlo.

1598
01:54:59,643 --> 01:55:02,761
Esto no es una ilusión en absoluto, sargento Bob.

1599
01:55:04,314 --> 01:55:06,931
Es más que sólo un concepto.

1600
01:55:11,780 --> 01:55:14,238
¿Cuánto tiempo llevas trabajando con Minnie?

1601
01:55:14,783 --> 01:55:15,899
4 meses

1602
01:55:17,035 --> 01:55:20,494
Mira, si hubiera estado aquí hace dos años y medio,

1603
01:55:20,497 --> 01:55:23,865
Probablemente hayas visto el cartel que colgaba encima de la barra.

1604
01:55:24,668 --> 01:55:27,126
¿Minnie te ha dicho eso alguna vez?

1605
01:55:28,755 --> 01:55:29,755
No

1606
01:55:30,674 --> 01:55:33,041
¿Quieres saber qué dice el cartel?
bob mayor

1607
01:55:35,679 --> 01:55:38,888
"No se permiten perros ni mexicanos en la tienda".

1608
01:55:43,186 --> 01:55:46,770
Minnie colgó el cartel.
Desde el día en que abrió su propia sastrería

1609
01:55:46,773 --> 01:55:49,982
Está por encima del listón todos los días.

1610
01:55:49,985 --> 01:55:52,443
Hasta que lo dejé hace dos años.

1611
01:55:55,073 --> 01:55:56,280
¿Sabes por qué?

1612
01:55:58,243 --> 01:55:59,654
Dejé entrar al perro a la tienda.

1613
01:56:04,458 --> 01:56:07,542
Y Minnie es como todos los demás.

1614
01:56:08,545 --> 01:56:12,164
Pero a ella, por supuesto, no le gustan los mexicanos.

1615
01:56:12,966 --> 01:56:17,552
Cuando se decía que Minnie había ido al norte a visitar a su madre.

1616
01:56:18,597 --> 01:56:20,554
Por eso creo que es poco probable.

1617
01:56:21,016 --> 01:56:22,097
pero esta bien

1618
01:56:22,726 --> 01:56:23,726
tal vez

1619
01:56:24,853 --> 01:56:26,560
Pero cuando dices...

1620
01:56:27,105 --> 01:56:30,519
Mini Mink sale de la sastrería.

1621
01:56:31,109 --> 01:56:35,353
Lo más preciado de la vida.

1622
01:56:35,363 --> 01:56:38,947
Ponlo en manos de un mexicano.

1623
01:56:40,577 --> 01:56:41,863
Como dije en el granero

1624
01:56:41,870 --> 01:56:44,954
Está fuera de lugar para Minnie.

1625
01:56:47,000 --> 01:56:51,461
Ahora lo llamo mentiroso, Sr. Pope.

1626
01:56:53,715 --> 01:56:54,831
Y si mientes

1627
01:56:55,884 --> 01:56:56,884
Lo cual definitivamente estás mintiendo.

1628
01:56:58,637 --> 01:56:59,844
Tú eres quien mató a Minnie.

1629
01:57:00,514 --> 01:57:01,846
Con el dulce Dave

1630
01:57:20,825 --> 01:57:22,737
Disparó 4 balas.

1631
01:57:23,161 --> 01:57:25,869
Dáselo al señor Bob.

1632
01:57:27,541 --> 01:57:29,874
Pero todavía no lo sabemos.

1633
01:57:30,794 --> 01:57:33,582
¿Quién de ustedes pone drogas en su café?

1634
01:57:34,339 --> 01:57:36,752
- ¿Verdad, Chris?
- Sí, todavía no lo sé.

1635
01:57:43,223 --> 01:57:47,183
Alguien envenenó el café.
para liberar a margarita

1636
01:57:47,894 --> 01:57:50,307
Si no escucho tu confesión

1637
01:57:50,313 --> 01:57:51,895
rápidamente

1638
01:57:52,649 --> 01:57:56,893
Voy a echarle todo este café por la garganta a esa perra.

1639
01:57:59,114 --> 01:58:00,901
Bueno, se acabó el tiempo.

1640
01:58:02,701 --> 01:58:03,817
Detener

1641
01:58:03,827 --> 01:58:05,409
Bueno, lo hice yo mismo.

1642
01:58:05,787 --> 01:58:07,403
Fui yo, drogué el café.

1643
01:58:08,790 --> 01:58:10,782
Sin embargo, debes ser tú.

1644
01:58:13,461 --> 01:58:15,623
Morirás, malvado asesino.

1645
01:58:15,839 --> 01:58:17,250
Coronel Warren

1646
01:58:17,257 --> 01:58:20,591
Por favor, déjame despedir a este malvado bastardo.
Vete al diablo.

1647
01:58:21,344 --> 01:58:24,303
Mataste a Obi. Él vale diez veces más que tú.

1648
01:58:24,931 --> 01:58:26,342
Warren, ¿puedo matarlo?

1649
01:58:26,349 --> 01:58:28,341
Di adiós a tu corona celestial.

1650
01:58:35,400 --> 01:58:38,188
Coronel Warren

1651
01:58:55,920 --> 01:59:00,335
No tengo un arma, Sheriff.

1652
01:59:36,002 --> 01:59:41,794
Capítulo Cinco "Los Cuatro Pasajeros"

1653
01:59:43,885 --> 01:59:47,219
Corre, corre, corre, corre.

1654
01:59:47,222 --> 01:59:48,554
Ser un Packer Roy

1655
01:59:49,766 --> 01:59:50,847
Vámonos.

1656
01:59:51,476 --> 01:59:53,433
Ve chico, ve, ve.

1657
01:59:53,770 --> 01:59:55,011
Corre, vete.

1658
01:59:58,692 --> 02:00:03,562
"aliento matutino"

1659
02:01:52,430 --> 02:01:55,173
Tómatelo con calma.

1660
02:01:55,183 --> 02:01:57,175
Hola, mi querido amigo Charlie. ¿Cómo estás?

1661
02:01:57,185 --> 02:01:59,051
¿Qué pasa, Ed? ¿Qué pasa, Judy?

1662
02:01:59,062 --> 02:02:00,143
si

1663
02:02:02,899 --> 02:02:04,015
¿Cuánta gente viene?

1664
02:02:04,025 --> 02:02:05,436
Está lleno amigo

1665
02:02:05,443 --> 02:02:06,604
Hay otra persona esperando adentro.

1666
02:02:06,611 --> 02:02:09,069
Debe seguir esperando. No queda nada.

1667
02:02:09,072 --> 02:02:11,064
Entonces ve y díselo a Minnie.

1668
02:02:11,074 --> 02:02:13,566
Lleva aquí dos días.
Minnie quiere irse.

1669
02:02:13,576 --> 02:02:15,909
No hay lugar. ¿Qué puedo hacer?

1670
02:02:15,912 --> 02:02:19,496
Judy, lleva a los pasajeros adentro.
Presentando a Minnie

1671
02:02:19,499 --> 02:02:22,458
- Calienta el fuego y bebe el café.
- Sí.

1672
02:02:28,091 --> 02:02:29,627
Todos han llegado.

1673
02:02:29,634 --> 02:02:31,216
Mini sastrería

1674
02:02:31,219 --> 02:02:33,085
Bájate para que pueda estirar las piernas.

1675
02:02:33,096 --> 02:02:35,053
Cuando estés listo, entra.

1676
02:02:35,056 --> 02:02:37,639
Calienta el fuego frente a la estufa y toma café.

1677
02:02:37,642 --> 02:02:38,928
Me gustaría presentarles a Minnie.

1678
02:02:42,730 --> 02:02:43,730
Hola Minnie.

1679
02:03:04,419 --> 02:03:05,660
Minnie, no te voy a enseñar a comerciar.

1680
02:03:05,670 --> 02:03:08,037
Pero hay que hacer café y esperar.

1681
02:03:09,132 --> 02:03:10,873
Entrad todos, no seáis tímidos.

1682
02:03:10,884 --> 02:03:11,749
sombrero

1683
02:03:11,759 --> 02:03:14,968
Esta es Minnie y esta es su tienda.

1684
02:03:14,971 --> 02:03:17,338
Detrás de mí, Gemma estaba arrancando plumas de pollo.

1685
02:03:19,309 --> 02:03:20,641
Una sonrisa muy sincera, Gemma.

1686
02:03:21,144 --> 02:03:22,885
Gente uniformada que no conozco.

1687
02:03:22,896 --> 02:03:25,809
Pero la persona con la que juega al ajedrez es Sweet Dave.

1688
02:03:25,815 --> 02:03:27,602
- Hola Dave.
- Ay Judy.

1689
02:03:29,277 --> 02:03:31,735
Y Mini, estos son los pasajeros.

1690
02:03:32,196 --> 02:03:34,108
¿Cómo puedes hacer esto?

1691
02:03:34,699 --> 02:03:35,906
¿Puedes ayudarme a quitarme el hijab?

1692
02:03:35,909 --> 02:03:37,901
Déjame ver tu cara y saber tu nombre.

1693
02:03:38,786 --> 02:03:40,197
Oswaldo Mowbray.

1694
02:03:41,706 --> 02:03:42,706
joe calibre

1695
02:03:43,124 --> 02:03:44,124
Bob

1696
02:03:44,918 --> 02:03:45,999
En cuanto a mí, Judy

1697
02:03:46,544 --> 02:03:49,787
Me alegro mucho de haber encontrado un refugio cálido.

1698
02:03:49,797 --> 02:03:51,413
En un infierno frío como este

1699
02:03:51,424 --> 02:03:53,586
Ponte cómodo.

1700
02:03:53,593 --> 02:03:54,674
Ve a calentarte junto al fuego.

1701
02:03:55,595 --> 02:03:58,588
Nos apoyaremos en el aire caliente que sale de la estufa.

1702
02:03:58,598 --> 02:04:01,215
Oh, estufa, estufa, puedes calentarte en cualquier lugar.

1703
02:04:01,225 --> 02:04:04,935
Judy habla sobre el mejor café del mundo.

1704
02:04:04,938 --> 02:04:09,023
si lo recuerdo
Judy habla sobre el mejor café del mundo.

1705
02:04:09,192 --> 02:04:12,151
No sé sobre eso. Pero el beneficio es...

1706
02:04:12,153 --> 02:04:14,065
Es picante, fuerte y delicioso.

1707
02:04:14,072 --> 02:04:17,315
Te mantendrá caliente en la nieve.

1708
02:04:17,325 --> 02:04:19,567
No hay necesidad de alardear, Minnie lo hizo.

1709
02:04:19,577 --> 02:04:22,615
Sacó su trasero para ayudar a Charlie a cargar su bolso.

1710
02:04:22,622 --> 02:04:24,113
- llamó Ed.
- Tú.

1711
02:04:25,708 --> 02:04:27,119
-Prepara un poco de café.
- Te golpearán.

1712
02:04:30,046 --> 02:04:31,287
No lo sé, viejo.

1713
02:04:31,631 --> 02:04:33,463
No sé qué hacer.

1714
02:04:33,883 --> 02:04:35,875
Me pediste que te lo dijera.

1715
02:04:35,885 --> 02:04:37,501
De todos modos, ella me hizo salir y ayudar a Charlie.

1716
02:04:37,512 --> 02:04:39,174
ella quiere hablar contigo

1717
02:04:40,598 --> 02:04:42,931
- Charlie, pon el caballo en el establo.
- Está bien, Ed.

1718
02:05:00,076 --> 02:05:01,076
señorita minnie

1719
02:05:01,995 --> 02:05:03,486
¿Puedes liar el tabaco por mí?

1720
02:05:03,496 --> 02:05:04,612
Puede.

1721
02:05:04,914 --> 02:05:07,031
¿Puedo fumar tabaco de manzana roja?

1722
02:05:07,333 --> 02:05:08,574
Mi cosa favorita.

1723
02:05:12,547 --> 02:05:14,083
No me hagas caso.

1724
02:05:15,258 --> 02:05:16,339
Sólo echa un vistazo.

1725
02:05:18,136 --> 02:05:19,136
¿Quieres jugar?

1726
02:05:20,638 --> 02:05:21,754
¿Sabías?

1727
02:05:22,098 --> 02:05:26,843
Se lo he dado al menos a 12 personas.
He aprendido a jugar este juego.

1728
02:05:27,645 --> 02:05:31,013
No puedo mover las piezas en mi mente.

1729
02:05:32,025 --> 02:05:33,766
Si eso no te molesta...

1730
02:05:34,277 --> 02:05:35,313
Me gustaría ver.

1731
02:05:35,319 --> 02:05:39,279
Bueno, quiero darle una paliza a este viejo delante de los demás.

1732
02:05:39,282 --> 02:05:40,489
Golpea la cabeza de tu padre.

1733
02:05:42,785 --> 02:05:45,198
Muchas gracias, señorita Minnie.

1734
02:05:45,663 --> 02:05:47,746
Porque es tan malo. ¿Qué es esto?

1735
02:05:48,833 --> 02:05:49,914
Francia

1736
02:05:50,418 --> 02:05:51,418
Tú también puedes hablar.

1737
02:05:52,420 --> 02:05:54,537
-F
-¿Qué significa V?

1738
02:05:55,548 --> 02:05:56,755
Esto significa que sí.

1739
02:05:57,425 --> 02:05:59,382
si

1740
02:06:00,261 --> 02:06:02,878
Hola Dave, pregúntame si mi trasero es grande.

1741
02:06:03,306 --> 02:06:04,306
¿Qué?

1742
02:06:04,724 --> 02:06:05,965
Le preguntaron si mi trasero era grande.

1743
02:06:06,559 --> 02:06:07,559
muy grande

1744
02:06:08,144 --> 02:06:09,144
Dime que pregunte.

1745
02:06:10,063 --> 02:06:10,598
¿Por qué?

1746
02:06:10,980 --> 02:06:11,980
Por favor pregunte.

1747
02:06:12,398 --> 02:06:13,934
¿Tu trasero es grande?

1748
02:06:14,734 --> 02:06:15,734
V

1749
02:06:16,360 --> 02:06:18,147
Mira, puedo hablar francés.

1750
02:06:56,484 --> 02:07:00,068
¿Eres el vendedor de gelatina aquí?

1751
02:07:01,364 --> 02:07:03,356
¿Cuántas barras de menta produce una moneda de cinco centavos?

1752
02:07:03,366 --> 02:07:04,698
cinco

1753
02:07:05,368 --> 02:07:06,575
Está bien

1754
02:07:10,873 --> 02:07:12,114
- Esto.
- Gracias, joven.

1755
02:07:12,625 --> 02:07:13,991
Bien

1756
02:07:21,884 --> 02:07:23,466
Por favor permítame ayudar.

1757
02:07:45,825 --> 02:07:48,909
Te traje una bolsa.
Por si alguien quiere cambiarse de ropa antes de ir a Red Rock.

1758
02:07:59,922 --> 02:08:01,038
¿Es menta?

1759
02:08:06,721 --> 02:08:07,721
gracias

1760
02:08:11,976 --> 02:08:14,389
¿Por qué la llamaban Six Horse Goody?

1761
02:08:16,606 --> 02:08:19,519
Judy era la única que controlaba a seis caballos.

1762
02:08:20,526 --> 02:08:21,526
Ah, ¿verdad?

1763
02:08:23,279 --> 02:08:24,815
Estoy preguntando algo estúpido.

1764
02:08:28,117 --> 02:08:29,117
¿Puedes ayudarme a atraparlo?

1765
02:08:31,537 --> 02:08:33,278
Muy tranquila, señora.

1766
02:08:33,581 --> 02:08:35,038
Muy quieto.

1767
02:08:37,460 --> 02:08:40,373
Es divertido escuchar su acento.

1768
02:08:41,422 --> 02:08:42,708
¿Dónde estás? ingles

1769
02:08:42,715 --> 02:08:44,377
¿Por qué no me felicitas?

1770
02:08:46,302 --> 02:08:47,838
- Nueva Zelanda
- Por favor tenga cuidado.

1771
02:08:47,845 --> 02:08:49,711
-¿Está cerca de Old Sealand?
- No es seguro

1772
02:08:49,722 --> 02:08:51,258
auckland

1773
02:09:13,621 --> 02:09:16,739
¿Dónde está él? auckland

1774
02:09:16,749 --> 02:09:19,537
Mi ciudad natal es la ciudad más grande.

1775
02:09:20,336 --> 02:09:21,336
cafe

1776
02:09:22,922 --> 02:09:24,254
El café está listo.

1777
02:09:24,590 --> 02:09:26,206
Por favor termine la fermentación.

1778
02:09:27,927 --> 02:09:30,169
El mejor café de la montaña.

1779
02:09:30,179 --> 02:09:32,171
No sé sobre eso.

1780
02:09:32,181 --> 02:09:34,889
Al autocar le gusta, a los pasajeros no les gusta.

1781
02:09:36,477 --> 02:09:37,968
La mayoría dijo que estaba demasiado oscuro.

1782
02:09:38,646 --> 02:09:40,603
No demasiado oscuro para este tipo.

1783
02:09:41,023 --> 02:09:42,023
gracias

1784
02:09:46,821 --> 02:09:47,821
Oye

1785
02:09:48,781 --> 02:09:49,781
¿Te gusta?

1786
02:10:12,513 --> 02:10:13,513
muerto

1787
02:10:16,434 --> 02:10:17,434
loco

1788
02:10:30,573 --> 02:10:32,815
"Este viejo se ve bien, ¿no?"

1789
02:10:32,825 --> 02:10:34,066
"No sé."

1790
02:10:34,076 --> 02:10:37,035
"Tiene dignidad, parece real".

1791
02:10:37,830 --> 02:10:39,037
"¿Es este el viejo?"

1792
02:10:41,083 --> 02:10:43,245
"No podemos confiar en este viejo bastardo".

1793
02:10:43,252 --> 02:10:47,462
"Puedes confiar en él. Sólo convéncelo de que confíe en nosotros".

1794
02:10:47,465 --> 02:10:50,583
"Si no tienes dos perras gordas, esto parece sospechoso".

1795
02:10:50,593 --> 02:10:51,593
si

1796
02:10:51,886 --> 02:10:53,218
Ella es un personaje solidario.

1797
02:10:53,721 --> 02:10:54,837
No mucho, pero debería estar ahí.

1798
02:10:56,849 --> 02:10:57,849
¿Qué opinas, Pete?

1799
02:11:02,605 --> 02:11:03,812
Yo también pensé

1800
02:11:04,231 --> 02:11:05,813
Me ayudó a parecer más creíble.

1801
02:11:10,279 --> 02:11:12,236
Bueno, yo mismo hablaré con el viejo.

1802
02:11:13,449 --> 02:11:15,862
Ustedes tres recogieron los cuerpos y los arrojaron a un estanque afuera.

1803
02:11:17,661 --> 02:11:19,903
Luego fue a desatar el caballo y llevarlo al establo.

1804
02:11:19,914 --> 02:11:21,280
Luego alimenta la hierba

1805
02:11:21,290 --> 02:11:22,121
Espera un minuto.

1806
02:11:22,124 --> 02:11:24,992
La cuestión de criar un caballo es sencilla.

1807
02:11:25,002 --> 02:11:26,994
Pero arrastremos a este gordo montaña arriba y montaña abajo.

1808
02:11:27,004 --> 02:11:28,370
Es como empujar un mortero montaña arriba.

1809
02:11:28,631 --> 02:11:29,631
Está bien

1810
02:11:30,257 --> 02:11:33,750
esta es una tienda
Entonces debe haber un carro en alguna parte.

1811
02:11:34,387 --> 02:11:36,049
Cuida primero del caballo.

1812
02:11:36,055 --> 02:11:38,763
Después de que termine con este viejo arrugado.

1813
02:11:39,809 --> 02:11:41,391
Voy a ayudar, ¿vale?

1814
02:11:49,026 --> 02:11:51,109
Pete, toma mi ropa.

1815
02:13:08,856 --> 02:13:09,856
esto

1816
02:13:10,691 --> 02:13:12,353
Estoy empezando aquí.

1817
02:13:12,359 --> 02:13:14,476
¿Qué hizo Minnie para hacerte enojar?

1818
02:13:15,821 --> 02:13:17,062
No tengo nada que ver con él.

1819
02:13:29,835 --> 02:13:32,578
Oye, viejo.

1820
02:13:34,048 --> 02:13:36,836
Supongamos que eres un gato.

1821
02:13:38,135 --> 02:13:39,671
ha sucedido ahora

1822
02:13:41,055 --> 02:13:43,388
Es 1 de cada 9 de la vida

1823
02:13:45,601 --> 02:13:49,811
¿Sabías que casi te acostaste con negros?

1824
02:13:49,939 --> 02:13:51,020
si

1825
02:13:51,774 --> 02:13:55,142
Ya basta de la pila de cadáveres de negros.
en la parte de atrás

1826
02:13:55,528 --> 02:13:57,770
No lo dudaría si fueras uno de ellos.

1827
02:13:57,780 --> 02:13:58,780
¿Puedes creerlo?

1828
02:14:00,032 --> 02:14:01,398
No hay duda sobre eso.

1829
02:14:02,660 --> 02:14:04,242
No te apresures, viejo.

1830
02:14:05,871 --> 02:14:08,033
Todavía tienes una manera de sobrevivir.

1831
02:14:10,793 --> 02:14:11,829
Esta tarde

1832
02:14:14,338 --> 02:14:17,627
Habrá un hijo de puta.

1833
02:14:18,968 --> 02:14:20,300
Ven a esta tienda.

1834
02:14:24,974 --> 02:14:26,761
Traeré a mi hermana.

1835
02:14:27,977 --> 02:14:30,765
Te restringirá

1836
02:14:34,817 --> 02:14:36,058
Te llevará a Red Rock.

1837
02:14:36,777 --> 02:14:37,777
ir a comentar

1838
02:14:48,122 --> 02:14:49,784
¿Sabes por qué?

1839
02:14:50,374 --> 02:14:51,374
No

1840
02:14:55,838 --> 02:14:57,045
diez mil dolares

1841
02:15:00,092 --> 02:15:01,092
Por eso.

1842
02:15:03,095 --> 02:15:04,461
cuando te traigo

1843
02:15:05,681 --> 02:15:07,092
Voy a matar a este hombre.

1844
02:15:07,099 --> 02:15:08,806
Y liberar a mi hermana

1845
02:15:09,727 --> 02:15:10,727
Ahora

1846
02:15:10,894 --> 02:15:13,887
¿Tienes alguna razón para detenerme?

1847
02:15:13,897 --> 02:15:17,140
Para no salvar a su hermana de la horca.

1848
02:15:17,151 --> 02:15:18,151
No

1849
02:15:18,235 --> 02:15:19,942
-No hay ninguno.
- Me impedirá

1850
02:15:20,487 --> 02:15:21,487
Estoy seguro de que no lo es.

1851
02:15:21,989 --> 02:15:25,198
Aunque acabamos de matar a Minnie y al dulce Dave.

1852
02:15:26,243 --> 02:15:29,077
Tú y Sweet Dave parecéis muy unidos.

1853
02:15:29,371 --> 02:15:32,114
Acabo de conocer a estas personas. No me importa eso.

1854
02:15:32,124 --> 02:15:33,285
Estoy interesado.

1855
02:15:33,292 --> 02:15:34,499
¿O te preocupas por tu hermana?

1856
02:15:34,501 --> 02:15:37,915
O tener relaciones sexuales en cualquier lugar de Wyoming.
En caso de que quieras saber

1857
02:15:38,714 --> 02:15:42,503
La respuesta fue muy satisfactoria, viejo.

1858
02:15:44,261 --> 02:15:45,468
Ahora, cuando llegue

1859
02:15:46,388 --> 02:15:48,596
Simplemente siéntate en la silla.

1860
02:15:49,516 --> 02:15:51,348
No dejes que haga nada.

1861
02:15:52,019 --> 02:15:53,510
No digas nada.

1862
02:15:53,520 --> 02:15:55,933
Hola, gracias, dulces sueños.

1863
02:15:56,732 --> 02:15:57,732
Eso es suficiente.

1864
02:15:58,442 --> 02:15:59,728
Puedes decirme tu nombre.

1865
02:16:00,736 --> 02:16:01,736
Pero eso es todo.

1866
02:16:02,905 --> 02:16:06,819
Hola, gracias, dulces sueños.

1867
02:16:08,077 --> 02:16:09,568
- puedo decir el nombre
- Puedes decirme tu nombre.

1868
02:16:09,578 --> 02:16:11,535
Actúa como un anciano

1869
02:16:12,915 --> 02:16:13,915
Pérdida de conciencia

1870
02:16:14,041 --> 02:16:15,041
y vete a la cama

1871
02:16:16,669 --> 02:16:18,956
Y no digas nada.

1872
02:16:18,962 --> 02:16:21,204
Incluso una palabra

1873
02:16:21,215 --> 02:16:23,457
Con el cazarrecompensas que capturó a mi hermana.

1874
02:16:23,467 --> 02:16:25,629
- ¿lo entiendes?
- Sí.

1875
02:16:29,056 --> 02:16:30,056
Es lo suficientemente seguro.

1876
02:16:30,307 --> 02:16:31,307
lo mataré

1877
02:16:32,059 --> 02:16:33,425
libera a mi hermana

1878
02:16:33,769 --> 02:16:35,385
Y te dejo ir

1879
02:16:38,107 --> 02:16:39,107
¿Esto es bueno?

1880
02:16:43,612 --> 02:16:44,612
Está bien

1881
02:16:45,614 --> 02:16:46,614
gracias

1882
02:16:48,701 --> 02:16:49,908
Y las 4 horas restantes

1883
02:16:49,910 --> 02:16:52,152
Godi y sus hombres arrojaron el cuerpo al pozo.

1884
02:16:55,916 --> 02:16:57,532
Lleva el caballo al corral

1885
02:17:00,254 --> 02:17:01,586
Limpieza de minitienda.

1886
02:17:04,508 --> 02:17:06,295
Esconde armas en caso de que las necesites.

1887
02:17:10,973 --> 02:17:14,011
Esperó a que llegara el carruaje de John Ruth y Daisy.

1888
02:17:17,229 --> 02:17:19,221
Hola chicos, está aquí.

1889
02:17:20,482 --> 02:17:21,482
Prepárate

1890
02:17:27,364 --> 02:17:28,364
Y recuerda

1891
02:17:29,032 --> 02:17:31,740
No importa si tenemos cuatro o cuarenta.

1892
02:17:31,994 --> 02:17:33,986
Debemos confrontar a John Roth.

1893
02:17:33,996 --> 02:17:37,364
Encadenó a mi hermana y le puso una pistola en el estómago.

1894
02:17:37,374 --> 02:17:38,615
Ahora mátalo

1895
02:17:38,625 --> 02:17:40,833
Antes de matar a mi hermana, no era fácil.

1896
02:17:40,836 --> 02:17:43,453
Tienen que creer que lo lograremos.

1897
02:17:44,006 --> 02:17:46,919
Entonces la clave del éxito es la paciencia.

1898
02:17:48,093 --> 02:17:49,925
Atrapado aquí por 2 o 3 días.

1899
02:17:50,262 --> 02:17:52,254
Alguien debe estar cerrando los ojos.

1900
02:17:52,264 --> 02:17:54,256
Hasta entonces, le volaré la cabeza en pedazos.

1901
02:17:55,267 --> 02:17:56,474
Recuerda, viejo.

1902
02:17:57,770 --> 02:18:00,308
Si mi hermano no sobrevive a esta montaña,

1903
02:18:00,314 --> 02:18:01,395
No sobrevivirás.

1904
02:18:01,398 --> 02:18:02,934
Hago lo mejor que puedo para ayudar.

1905
02:18:11,408 --> 02:18:13,525
lentamente

1906
02:18:20,042 --> 02:18:21,078
Buena suerte amigo

1907
02:18:33,806 --> 02:18:35,718
¿Qué es esto?

1908
02:18:35,724 --> 02:18:38,592
No debería haber carros aquí esta noche.

1909
02:18:38,602 --> 02:18:41,686
Sí, pero te acaba de llegar uno.

1910
02:18:42,439 --> 02:18:45,432
Acabo de llevar mi caballo al granero.

1911
02:18:45,442 --> 02:18:47,604
Este no es un camino cualquiera.

1912
02:18:47,611 --> 02:18:50,069
Pero estamos atrapados en una tormenta de nieve

1913
02:18:50,072 --> 02:18:51,563
Parece que estás atrapado con nosotros.

1914
02:18:51,573 --> 02:18:52,905
Se debe colocar otro trozo de madera.

1915
02:18:52,908 --> 02:18:55,150
¿Están Minnie y el dulce Dave allí?

1916
02:18:55,160 --> 02:18:56,241
No estoy aquí.

1917
02:18:56,245 --> 02:18:58,202
Estoy vigilando la tienda mientras ellos no están.

1918
02:19:00,582 --> 02:19:02,289
¿Dónde están Minnie y el dulce Dave?

1919
02:19:03,126 --> 02:19:04,742
Dijo que no estaba allí.

1920
02:19:04,753 --> 02:19:07,746
Él vigila la tienda mientras están fuera.

1921
02:19:07,756 --> 02:19:08,756
¿Quién eres?

1922
02:19:11,635 --> 02:19:12,635
soy bob

1923
02:19:15,222 --> 02:19:16,838
No importa quien seas

1924
02:19:16,849 --> 02:19:18,590
Ayudó a Obi a mirar el caballo.

1925
02:19:19,351 --> 02:19:20,933
el baja

1926
02:19:20,936 --> 02:19:24,520
Llévelo al invierno antes de que llegue la tormenta.

1927
02:19:24,523 --> 02:19:25,889
¿Esto es bueno?

1928
02:19:27,276 --> 02:19:29,734
Espera un minuto.

1929
02:19:29,736 --> 02:19:32,228
Acabo de recoger un montón de caballos.

1930
02:19:32,239 --> 02:19:34,447
Si quieres terminarlo rápido, ayudémonos unos a otros.

1931
02:19:35,242 --> 02:19:37,700
Se lo di a dos buenas personas para que lo manejaran.

1932
02:19:39,246 --> 02:19:41,158
He oído que lo piden gratis.

1933
02:19:41,164 --> 02:19:42,164
hacer un poco de trabajo

1934
02:19:43,417 --> 02:19:46,251
Bien chicos, descarguen los dos caballos delanteros.

1935
02:19:46,253 --> 02:19:47,369
Está bien, date prisa.

1936
02:19:49,756 --> 02:19:52,123
- Abre la puerta
-Hay que darle una patada para abrir.

1937
02:19:52,134 --> 02:19:54,342
- ¿Qué?
- Sólo patéalo.

1938
02:20:02,352 --> 02:20:10,101
Capítulo final: "Hombre negro, infierno blanco"

1939
02:20:27,002 --> 02:20:28,083
¿Cómo estás amigo?

1940
02:20:29,546 --> 02:20:31,287
Le disparé a mi huevo.

1941
02:20:31,924 --> 02:20:32,924
tengo frio y calor

1942
02:20:33,175 --> 02:20:34,962
vamos juntos

1943
02:20:35,427 --> 02:20:36,963
La sangre fluyó como un cerdo apuñalado.

1944
02:20:38,263 --> 02:20:39,504
Pensé que no sobreviviría.

1945
02:20:40,933 --> 02:20:42,890
Este bastardo me lo hizo.

1946
02:20:45,312 --> 02:20:46,519
Quizás no sobreviva.

1947
02:20:47,689 --> 02:20:48,689
¿Y tú?

1948
02:20:51,193 --> 02:20:52,900
Me duele mucho la pierna.

1949
02:20:53,487 --> 02:20:56,821
Pero creo que si pongo peso en mi pierna derecha

1950
02:20:56,823 --> 02:20:59,406
Estoy siendo sarcástico, no me preocupan tus piernas.

1951
02:21:01,370 --> 02:21:06,286
Ahora toma una posición cómoda.

1952
02:21:06,625 --> 02:21:08,161
No te preocupes por mí.

1953
02:21:09,378 --> 02:21:11,586
Maldita sea, no puedo sentir mi trasero.

1954
02:21:12,965 --> 02:21:14,422
Es mejor preocuparse por los ladrones.

1955
02:21:15,258 --> 02:21:19,172
Y el fantasma que suelta huevos en el sótano.

1956
02:21:20,722 --> 02:21:21,838
Bueno.

1957
02:21:23,183 --> 02:21:24,183
Tu...

1958
02:21:25,102 --> 02:21:26,593
gente abajo

1959
02:21:28,105 --> 02:21:29,312
Cuente del 1 al 3 y luego suba.

1960
02:21:29,982 --> 02:21:32,144
Entonces ríndete

1961
02:21:34,194 --> 02:21:36,311
De lo contrario le volaré la cabeza a Domergue.

1962
02:21:37,990 --> 02:21:38,990
1

1963
02:21:40,242 --> 02:21:41,242
2

1964
02:21:41,243 --> 02:21:43,030
No, no le dispares en la cabeza.

1965
02:21:45,247 --> 02:21:46,078
Está a punto de subir.

1966
02:21:46,081 --> 02:21:49,995
No hay necesidad de apresurarse, ladrón de huevos.

1967
02:21:50,002 --> 02:21:51,163
Abrí la puerta.

1968
02:21:51,545 --> 02:21:53,036
Dile que se levante y luego que se levante.

1969
02:21:58,135 --> 02:21:59,501
Tira el arma.

1970
02:22:01,138 --> 02:22:02,138
Ven hacia la cama

1971
02:22:05,434 --> 02:22:06,845
Definitivamente hay otro.

1972
02:22:08,645 --> 02:22:11,479
Echa otra botella también.

1973
02:22:11,773 --> 02:22:13,014
Ya no hay armas.

1974
02:22:13,025 --> 02:22:15,358
Lanza otro para ti.

1975
02:22:15,360 --> 02:22:18,023
Porque si no lo tiras en los próximos dos segundos

1976
02:22:18,030 --> 02:22:19,612
Vamos a matar a esta perra.

1977
02:22:24,161 --> 02:22:25,527
¿Ver? Te dije.

1978
02:22:27,039 --> 02:22:28,039
Ahora

1979
02:22:28,790 --> 02:22:30,622
Levanten la mano para que lo veamos.

1980
02:22:31,585 --> 02:22:36,046
Luego vino lentamente.

1981
02:23:08,455 --> 02:23:09,821
¿Cómo estás, estúpido?

1982
02:23:10,957 --> 02:23:12,038
mejor

1983
02:23:12,501 --> 02:23:14,163
Cuando vi tu cara fea

1984
02:23:21,760 --> 02:23:23,126
¿Cómo estás, perro mordido?

1985
02:23:23,428 --> 02:23:25,090
Me esterilizaste.

1986
02:23:25,097 --> 02:23:27,760
¿Por qué hizo esto? ¿Lo besó?

1987
02:23:27,766 --> 02:23:29,473
Permanece y continúa. yo ayudo

1988
02:23:33,021 --> 02:23:34,021
joe calibre

1989
02:23:34,648 --> 02:23:37,311
Trae tu trasero aquí y cierra la puerta.

1990
02:23:57,504 --> 02:23:58,585
Lo siento, querida.

1991
02:24:07,764 --> 02:24:08,971
¿Puedo sentarme en la silla?

1992
02:24:10,517 --> 02:24:11,633
No dudes en venir.

1993
02:24:21,403 --> 02:24:23,611
Extiende tus manos y colócalas sobre la mesa.

1994
02:24:25,157 --> 02:24:26,648
no te muevas

1995
02:24:26,658 --> 02:24:27,658
Manix

1996
02:24:28,910 --> 02:24:31,448
Elegiste ser un amante de los negros en el momento equivocado.

1997
02:24:32,247 --> 02:24:35,490
¿No ves al negro y a John Ruth?
Te pone en peligro

1998
02:24:35,834 --> 02:24:38,292
Casi mueres en la casa de un negro llamado Minnie.

1999
02:24:38,295 --> 02:24:39,502
Ni siquiera sabes por qué.

2000
02:24:40,714 --> 02:24:43,252
Bueno, supongo

2001
02:24:44,301 --> 02:24:45,417
Yo dije eso.

2002
02:24:46,803 --> 02:24:47,803
¿Por qué?

2003
02:24:48,722 --> 02:24:50,509
Trabajo con estos tres chicos.

2004
02:24:50,974 --> 02:24:53,682
Pero no porque me impresione.

2005
02:24:53,685 --> 02:24:56,052
Pero porque somos la misma pandilla

2006
02:24:56,062 --> 02:24:58,475
Judy Domingery Pandilla

2007
02:24:59,191 --> 02:25:01,854
La gente que maté está en el sótano.

2008
02:25:01,860 --> 02:25:03,692
Es Judy Dominger.

2009
02:25:03,695 --> 02:25:04,902
mi hermano menor

2010
02:25:05,530 --> 02:25:09,900
Entonces, ¿quién diablos es Jodi Domingre?

2011
02:25:10,535 --> 02:25:11,776
Díselo, cazarrecompensas.

2012
02:25:13,747 --> 02:25:16,956
El malvado ladrón ofrece una recompensa de cincuenta mil dólares por su cabeza.

2013
02:25:17,459 --> 02:25:20,497
Los pandilleros tienen una recompensa de no menos de diez mil por sus cabezas.

2014
02:25:21,755 --> 02:25:24,589
De esta manera, llegarás a decenas de miles.

2015
02:25:24,841 --> 02:25:27,208
Te lo diré cuando la tormenta se calme, oscuro bastardo.

2016
02:25:27,219 --> 02:25:30,553
Quince de mis sobrinos menores vendrán aquí para ayudarnos.

2017
02:25:30,555 --> 02:25:31,466
Dilo, Gruñón.

2018
02:25:31,473 --> 02:25:33,931
Judy tiene 15 personas esperando en Red Rock.

2019
02:25:35,644 --> 02:25:37,556
Si matamos a John Roth

2020
02:25:37,729 --> 02:25:39,186
Y no poder ayudar a Daisy

2021
02:25:39,731 --> 02:25:42,565
Quemarán la ciudad.

2022
02:25:42,567 --> 02:25:43,933
Matar a John Roth

2023
02:25:44,569 --> 02:25:45,810
Y ayuda a Daisy allí.

2024
02:25:47,239 --> 02:25:50,607
Mi hermano menor murió. También soy el líder de la pandilla.

2025
02:25:50,617 --> 02:25:51,448
¿No es así, muchachos?

2026
02:25:51,451 --> 02:25:52,862
- Así es, Margarita.
- Esto es correcto.

2027
02:25:52,869 --> 02:25:54,781
Y Chris, te lo dije.

2028
02:25:54,788 --> 02:25:57,622
Aún no has hecho nada.

2029
02:25:57,624 --> 02:25:59,115
que no podemos perdonar

2030
02:25:59,125 --> 02:26:01,242
Así que estemos de acuerdo.

2031
02:26:01,253 --> 02:26:02,585
No estoy de acuerdo.

2032
02:26:03,046 --> 02:26:05,163
¿Dejarás que un negro piense por ti, Chris?

2033
02:26:05,924 --> 02:26:06,924
Cálmate, Warren.

2034
02:26:09,511 --> 02:26:11,468
No tenía nada que negociar.

2035
02:26:12,180 --> 02:26:15,548
Me gustaría saber qué más se está negociando.

2036
02:26:16,601 --> 02:26:17,601
Por favor sigue el agua.

2037
02:26:18,645 --> 02:26:19,852
Bueno.

2038
02:26:21,481 --> 02:26:22,972
tu

2039
02:26:31,283 --> 02:26:32,283
Donde..

2040
02:26:33,076 --> 02:26:34,283
Él dijo...

2041
02:26:34,786 --> 02:26:35,786
vamos

2042
02:26:36,663 --> 02:26:37,663
fácil

2043
02:26:38,039 --> 02:26:39,246
Recoge el arma

2044
02:26:39,791 --> 02:26:41,498
Dispara a ese negro hasta matarlo.

2045
02:26:42,961 --> 02:26:46,500
Luego esperamos otros dos días aquí.

2046
02:26:46,798 --> 02:26:48,164
Cuando termine la tormenta

2047
02:26:48,550 --> 02:26:49,290
vamos a mexico

2048
02:26:49,301 --> 02:26:52,009
En cuanto a él, fue a la Roca Roja con una estrella en el pecho.

2049
02:26:53,305 --> 02:26:55,137
Pete, ¿cuánto recibirá?

2050
02:26:55,932 --> 02:26:56,932
Está bien

2051
02:26:58,518 --> 02:26:59,518
Le dimos a Marco.

2052
02:27:01,313 --> 02:27:03,680
El verdadero nombre de Bob es Marco y es un ñu mexicano.

2053
02:27:04,941 --> 02:27:07,729
La recompensa fue de doce mil dólares.

2054
02:27:07,736 --> 02:27:09,819
Este es Marco, el mexicano duro.

2055
02:27:10,196 --> 02:27:11,607
En consecuencia

2056
02:27:11,990 --> 02:27:13,322
Maldita sea

2057
02:27:13,575 --> 02:27:15,532
Le disparé en la cara.

2058
02:27:15,744 --> 02:27:17,827
La raza monstruosa no tiene valor.

2059
02:27:21,333 --> 02:27:24,952
Pero si muero dentro de dos días

2060
02:27:24,961 --> 02:27:27,294
De ahora en adelante, llévame a mí.

2061
02:27:28,715 --> 02:27:30,957
En nombre de Inglaterra la serpiente

2062
02:27:30,967 --> 02:27:35,086
La recompensa por mi cabeza fue de quince mil dólares.

2063
02:27:37,974 --> 02:27:38,974
Tómalo, Chris.

2064
02:27:40,143 --> 02:27:41,850
Sigues balbuceando, Pete.

2065
02:27:42,729 --> 02:27:44,561
¿Serás una mierda hasta que mueras?

2066
02:27:46,232 --> 02:27:47,232
joe calibre

2067
02:27:47,859 --> 02:27:48,859
¿Quién eres?

2068
02:27:49,778 --> 02:27:50,985
Gruñón Douglas

2069
02:27:52,447 --> 02:27:53,447
¿Lo sabías?

2070
02:27:53,865 --> 02:27:56,608
Sí, has oído hablar de Grouch Douglas.

2071
02:27:56,618 --> 02:27:59,361
Diez mil baht equivalen a un crisantemo.

2072
02:28:00,705 --> 02:28:01,866
Recuérdame

2073
02:28:03,124 --> 02:28:05,537
¿Por qué no los matamos a todos?

2074
02:28:06,169 --> 02:28:07,250
Entonces ve a gastar el dinero.

2075
02:28:07,754 --> 02:28:09,336
Puedes matarnos a todos.

2076
02:28:09,631 --> 02:28:11,714
Pero no usarás ese dinero.

2077
02:28:12,175 --> 02:28:13,962
No escapará vivo de esta montaña.

2078
02:28:14,803 --> 02:28:17,011
Porque cuando la tormenta se calma, también lo hace el resto de la pandilla de Jodi.

2079
02:28:17,013 --> 02:28:20,757
Estarán aquí 15 personas en Red Rock.

2080
02:28:21,393 --> 02:28:23,601
Supongamos que nos disparaste a todos.

2081
02:28:24,479 --> 02:28:27,597
Si quieres la recompensa además de la pandilla Dominguere.

2082
02:28:28,316 --> 02:28:30,854
Deberías haber llevado nuestros cuerpos a Red Rock.

2083
02:28:31,403 --> 02:28:33,520
Lo que probablemente no será fácil.

2084
02:28:33,530 --> 02:28:35,738
¿Puedes controlar cuatro caballos?

2085
02:28:35,740 --> 02:28:38,483
Los dos caballos no pudieron sacar el carro.

2086
02:28:38,785 --> 02:28:42,904
Quiero decir, deberías...
Lleva al menos cuatro caballos a Red Rock.

2087
02:28:43,623 --> 02:28:46,286
La nieve era alta y espesa.

2088
02:28:46,292 --> 02:28:50,502
Incluso si se utilizara un caballo para transportar cada cuerpo
No puedes ir a ninguna parte.

2089
02:28:50,505 --> 02:28:52,121
Entonces...

2090
02:28:52,507 --> 02:28:56,046
Debes llevar un mínimo de cuatro caballos a Red Rock.

2091
02:28:56,678 --> 02:28:59,921
Conduce todos los caballos a través de fuertes nevadas.

2092
02:28:59,931 --> 02:29:02,469
Estás completamente solo, frotándote los pies.

2093
02:29:03,184 --> 02:29:05,642
Se enfrentó con la banda Dumengra.

2094
02:29:05,645 --> 02:29:07,261
De nuevo, Gruñón, ¿cuántas personas hay?

2095
02:29:07,564 --> 02:29:08,975
15 locos

2096
02:29:08,982 --> 02:29:11,395
Y 15 locos...

2097
02:29:11,985 --> 02:29:13,772
Ven a verte.

2098
02:29:14,070 --> 02:29:15,811
Con nuestros cadáveres

2099
02:29:15,822 --> 02:29:18,314
Él no simplemente te matará a ti y a ese negro.

2100
02:29:18,324 --> 02:29:20,657
Regresará a Red Rock.

2101
02:29:20,660 --> 02:29:23,869
Todos en esa ciudad fueron asesinados.

2102
02:29:23,872 --> 02:29:25,955
Si yo fuera el sheriff de Red Rock

2103
02:29:25,957 --> 02:29:27,949
Si quieres ayudar a tu ciudad

2104
02:29:27,959 --> 02:29:30,076
Luego mató a tiros a ese negro.

2105
02:29:32,130 --> 02:29:33,462
oh dios mio

2106
02:29:34,799 --> 02:29:36,756
¿Crees en Dios, idiota?

2107
02:29:36,759 --> 02:29:39,547
Esto es bueno, porque definitivamente lo conocerás.

2108
02:29:40,013 --> 02:29:42,096
¿Alguien más quiere estar de acuerdo?

2109
02:29:43,016 --> 02:29:45,804
El trato sigue siendo el mismo, Chris.

2110
02:29:46,853 --> 02:29:48,435
No nos hiciste enojar.

2111
02:29:49,856 --> 02:29:51,347
Depende del negro

2112
02:29:53,359 --> 02:29:54,475
Si le disparas, muere.

2113
02:29:55,361 --> 02:29:56,477
Toma mi cuerpo.

2114
02:29:56,905 --> 02:29:59,113
Esperando que caiga la nieve con Daisy y Grouch.

2115
02:29:59,824 --> 02:30:01,656
Bastardo

2116
02:30:44,744 --> 02:30:45,825
Manix

2117
02:30:47,455 --> 02:30:49,742
Trae mi arma.

2118
02:30:51,543 --> 02:30:53,284
Tráelo.

2119
02:30:58,967 --> 02:31:00,048
Tráelo.

2120
02:31:13,648 --> 02:31:16,641
Bueno, ¿qué dijiste...?

2121
02:31:18,111 --> 02:31:19,272
Quedémonos aquí.

2122
02:31:20,196 --> 02:31:22,028
vivir bien

2123
02:31:22,907 --> 02:31:24,068
Faltan dos días más.

2124
02:31:24,784 --> 02:31:25,900
Esperando que la tormenta se calme

2125
02:31:26,786 --> 02:31:29,153
Salió para encontrarse con la pandilla.

2126
02:31:29,831 --> 02:31:31,572
Escapó y regresó a México.

2127
02:31:31,583 --> 02:31:33,495
¿Es esto correcto?

2128
02:31:33,793 --> 02:31:34,793
si

2129
02:31:35,670 --> 02:31:37,878
Y tengo el cuerpo de Oswaldo.

2130
02:31:38,339 --> 02:31:40,547
Con Joe Gage

2131
02:31:41,342 --> 02:31:42,342
si

2132
02:31:43,344 --> 02:31:45,427
Jodi tiene una recompensa de cincuenta mil por su cabeza. ¿Qué pasa con su cuerpo?

2133
02:31:46,347 --> 02:31:50,091
Estarás de acuerdo...

2134
02:31:50,101 --> 02:31:55,096
¿Con esta casa rota?

2135
02:31:56,357 --> 02:31:59,395
No estuve de acuerdo con nada, sólo charlar.

2136
02:31:59,402 --> 02:32:00,563
pensar mucho

2137
02:32:02,989 --> 02:32:05,572
¿Qué pasa con el cuerpo de Jodi y los 50.000 baht?

2138
02:32:05,992 --> 02:32:07,949
Eres demasiado codicioso, rebelde. No estaré de acuerdo.

2139
02:32:08,411 --> 02:32:10,243
Recuperaremos el cuerpo de Jodi.

2140
02:32:10,246 --> 02:32:11,362
el tiene hijos

2141
02:32:14,500 --> 02:32:16,492
Entonces mata a Warren.

2142
02:32:17,879 --> 02:32:19,245
Y estamos bien.

2143
02:32:21,132 --> 02:32:23,249
si

2144
02:32:34,187 --> 02:32:35,849
No quiero eso.

2145
02:32:36,898 --> 02:32:38,514
cris

2146
02:32:38,524 --> 02:32:41,141
Estás cometiendo el mayor error de tu vida.

2147
02:32:41,152 --> 02:32:44,987
Cuando mi subordinado llegó aquí en unos días.
Te cortarán los huevos.

2148
02:32:44,989 --> 02:32:48,608
Red Rock se quemará hasta quedar reducido a nada.

2149
02:32:49,327 --> 02:32:52,991
Debí haber estado tan asustado que estaba temblando.

2150
02:32:54,165 --> 02:32:55,997
Si todavía tienes una mente, ten miedo.

2151
02:32:57,752 --> 02:32:58,752
Bueno...

2152
02:33:03,007 --> 02:33:04,248
Este es el problema de Daisy.

2153
02:33:04,926 --> 02:33:08,135
Si quieres que tenga miedo de tus amenazas

2154
02:33:09,055 --> 02:33:13,299
Tengo que creer que 15 de tus subordinados
Realmente esperando en Red Rock

2155
02:33:13,309 --> 02:33:15,722
Pero... esto es malo.

2156
02:33:16,562 --> 02:33:17,723
No lo creo.

2157
02:33:20,692 --> 02:33:22,684
Lo que creo es

2158
02:33:23,194 --> 02:33:24,730
joe calibre

2159
02:33:25,029 --> 02:33:28,397
O Grouch Douglas.
O como sea su loco nombre

2160
02:33:29,075 --> 02:33:31,533
poner veneno en el cafe

2161
02:33:32,704 --> 02:33:36,288
En cuanto a ti, ves cómo lo envenena.

2162
02:33:37,041 --> 02:33:41,502
Me miras servir café.
No dijo una sola palabra.

2163
02:33:43,089 --> 02:33:45,456
Y creo...

2164
02:33:46,592 --> 02:33:49,005
Todavía tienes la misma naturaleza.

2165
02:33:49,929 --> 02:33:51,545
Perra mentirosa...

2166
02:33:51,806 --> 02:33:56,050
para hacer todo
Para escapar de la pena de muerte en Red Rock

2167
02:33:56,060 --> 02:34:02,899
Incluyendo alardear de tener 15 subordinados.
Al agua siempre se le puede dar forma.

2168
02:34:05,653 --> 02:34:06,653
Y...

2169
02:34:10,658 --> 02:34:11,658
creo...

2170
02:34:12,744 --> 02:34:14,906
Cuando se trata del resto

2171
02:34:14,996 --> 02:34:18,455
De la pandilla de Jodi Domingre

2172
02:34:18,958 --> 02:34:20,199
lo miro

2173
02:34:20,626 --> 02:34:23,243
aquí ahora

2174
02:34:23,254 --> 02:34:26,622
Yace muerto como un perro en el suelo.

2175
02:34:26,632 --> 02:34:28,123
Así es.

2176
02:34:28,509 --> 02:34:29,920
Entonces debes morir.

2177
02:34:30,511 --> 02:34:32,047
En esta montaña, Chris

2178
02:34:32,764 --> 02:34:36,053
Porque mi hermano menor tiene un ejército.

2179
02:34:36,058 --> 02:34:37,390
fantasma

2180
02:34:38,895 --> 02:34:41,262
Mi padre dirige el ejército.

2181
02:34:41,981 --> 02:34:45,474
Dirige un ejército rebelde y lucha de espaldas a las paredes.

2182
02:34:45,777 --> 02:34:49,020
Mi padre dirigió un ejército de 400 hombres después de la guerra.

2183
02:34:49,030 --> 02:34:53,149
Hay respeto como ancla.

2184
02:34:53,993 --> 02:34:56,576
Tu hermano pequeño es sólo un ladrón de poca monta que lidera una banda de asesinos.

2185
02:35:00,041 --> 02:35:01,623
Me siento mareado.

2186
02:35:03,211 --> 02:35:04,668
Esto es malo.

2187
02:35:16,098 --> 02:35:17,885
¿Sigues aquí, bastardo?

2188
02:35:19,185 --> 02:35:20,301
maldita sea.

2189
02:35:26,317 --> 02:35:27,317
Manix

2190
02:35:28,694 --> 02:35:30,276
- Maldita sea.
- joven.

2191
02:35:38,329 --> 02:35:39,445
levántate

2192
02:35:45,586 --> 02:35:46,586
Chris Mannix

2193
02:35:46,963 --> 02:35:48,955
Si aún no has ido a ver Yamaban

2194
02:35:48,965 --> 02:35:50,547
Date prisa y recupérate.

2195
02:35:58,724 --> 02:36:00,306
Ponte bien, bastardo.

2196
02:36:22,248 --> 02:36:24,706
Aún no estoy muerto, mi hermano oscuro.

2197
02:36:36,304 --> 02:36:37,304
Chris Mannix

2198
02:36:38,139 --> 02:36:41,098
Te subestimé.

2199
02:36:42,310 --> 02:36:44,643
Ahora llegamos a la conclusión.

2200
02:36:46,981 --> 02:36:50,190
te volé la cabeza

2201
02:36:50,192 --> 02:36:51,774
No, no le dispares.

2202
02:36:52,528 --> 02:36:53,939
¿Por qué no disparas?

2203
02:36:56,115 --> 02:36:57,115
Juan Roth

2204
02:37:02,163 --> 02:37:07,909
Aunque John Roth era una mala persona, era el personaje malvado de la época.

2205
02:37:13,925 --> 02:37:15,257
Pero lo último...

2206
02:37:16,594 --> 02:37:18,756
¿Qué hizo este bastardo antes de morir?

2207
02:37:20,014 --> 02:37:21,255
Es decir, ayúdame.

2208
02:37:22,224 --> 02:37:23,556
estamos muriendo

2209
02:37:25,269 --> 02:37:26,885
No hay duda.

2210
02:37:29,565 --> 02:37:32,649
Pero todavía hay una cosa que podemos hacer.

2211
02:37:34,195 --> 02:37:36,403
Es que matamos a esta perra.

2212
02:37:38,741 --> 02:37:41,154
Creo que el uso de armas es una misericordia.

2213
02:37:42,161 --> 02:37:45,950
John Roth va a dispararle.
En cualquier momento del camino

2214
02:37:47,833 --> 02:37:49,165
Pero John Roth

2215
02:37:50,044 --> 02:37:51,285
Es la legendaria mano colgante.

2216
02:37:53,047 --> 02:37:57,257
Cuando el perpetrador es arrestado por la mano colgada.
No debería morir con un arma.

2217
02:37:58,302 --> 02:38:00,544
Cuando sostienes la mano que cuelga

2218
02:38:01,180 --> 02:38:02,796
ser ahorcado

2219
02:38:03,891 --> 02:38:06,349
Sólo tenemos que colgar a los malos.

2220
02:38:07,603 --> 02:38:11,313
Con los malvados, debemos colgarlos.

2221
02:38:35,006 --> 02:38:36,372
Es el primer trabajo.

2222
02:38:36,382 --> 02:38:37,589
y el ultimo trabajo

2223
02:38:38,300 --> 02:38:40,758
En nombre del Sheriff de Red Rock

2224
02:38:41,554 --> 02:38:43,887
Le pregunto a Domergo.

2225
02:38:44,223 --> 02:38:45,759
Colgando con una cuerda

2226
02:38:46,225 --> 02:38:47,466
hasta la muerte

2227
02:39:03,367 --> 02:39:04,367
Espera, Margarita.

2228
02:39:05,369 --> 02:39:06,610
quiero mirar

2229
02:39:40,988 --> 02:39:43,822
Luché mucho.

2230
02:39:45,618 --> 02:39:47,826
Más satisfecho

2231
02:39:53,709 --> 02:39:54,709
Doblado

2232
02:40:41,132 --> 02:40:42,168
Oye

2233
02:40:44,885 --> 02:40:47,218
¿Puedo ver la carta de Lincoln?

2234
02:41:29,972 --> 02:41:31,679
Al Marqués...

2235
02:41:33,559 --> 02:41:36,518
Cuando recibas este mensaje, espero que...

2236
02:41:36,979 --> 02:41:39,813
el vivira feliz

2237
02:41:41,275 --> 02:41:42,891
Estoy bien.

2238
02:41:43,694 --> 02:41:47,654
Aunque desearía tener más tiempo.

2239
02:41:48,866 --> 02:41:51,074
Hay muchas cosas que no se han hecho.

2240
02:41:52,453 --> 02:41:54,945
El tiempo está cambiando lentamente.

2241
02:41:55,206 --> 02:41:56,287
Pero por supuesto

2242
02:41:57,333 --> 02:42:00,917
Personas como tú pueden marcar la diferencia.

2243
02:42:02,087 --> 02:42:04,170
Éxito en el ejército

2244
02:42:04,590 --> 02:42:07,799
Generar respeto no es sólo para ti.

2245
02:42:08,636 --> 02:42:11,219
Pero también tu raza

2246
02:42:11,472 --> 02:42:13,213
estoy muy orgulloso

2247
02:42:13,224 --> 02:42:15,841
Cada vez que escucho tus noticias

2248
02:42:17,311 --> 02:42:21,271
Todavía tenemos mucho trabajo por hacer.

2249
02:42:21,523 --> 02:42:23,230
Cuando trabajamos juntos...

2250
02:42:24,485 --> 02:42:26,442
Lo lograremos.

2251
02:42:28,239 --> 02:42:30,322
solo quiero que sepas

2252
02:42:30,783 --> 02:42:32,570
Siempre te considero.

2253
02:42:33,494 --> 02:42:34,575
Esperamos...

2254
02:42:35,246 --> 02:42:37,989
En el futuro nos volveremos a encontrar.

2255
02:42:39,124 --> 02:42:40,535
Mientras tanto...

2256
02:42:41,335 --> 02:42:44,419
todavía somos amigos

2257
02:42:46,131 --> 02:42:48,544
Mary Todd llamó.

2258
02:42:49,343 --> 02:42:53,303
Quizás sea hora de dormir.

2259
02:42:55,015 --> 02:42:56,347
En el espíritu de reverencia

2260
02:42:57,518 --> 02:43:00,261
Abraham Lincoln

2261
02:43:03,899 --> 02:43:05,435
Oh María, querido Todd.

2262
02:43:06,402 --> 02:43:07,768
Esta palabra es impresionante.

2263
02:43:08,821 --> 02:43:09,902
si

2264
02:43:11,490 --> 02:43:12,490
gracias

2265
02:43:27,929 --> 02:43:37,928
Traducción tailandesa OCR y modificada por
Zacky